Vals peruano
Christian Mantilla
// EL QUE, ME TRAJO HACIA AQUI
ES EL UCAYALI, CON SU SERPENTEAR
YO SURCANDOLE VOY, HACIA TI MUJER
PARA MI VIVIR, YO TE HE QUERER //
// MI CANTAR ES ASI, PARA TI MUJER CON AMOR
CONTAMANA TE VIO NACER, CON MUCHO PLACER // — ( bis )
// MI CANTAR ES ASI, PARA TI MUJER CON AMOR
CONTAMANA TE VIO NACER, CON MUCHO PLACER //
Manuel Raygada Ballesteros
Vals
Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz,
de haber nacido en esta hermosa tierra del sol,
//donde el indómito inca prefiriendo morir,
legó a mi raza la gran herencia de su valor//
CORO
Ricas montañas, hermosas tierras,
risueñas playas, ¡¡ es mi Perú !!!,
fértiles tierras, cumbres nevadas,
ríos quebradas, ¡¡¡ es mi Perú !!!
Así es mi raza noble y humilde por tradición,
se ve rebelde cuando coactan su libertad,
//entonces uniendo alma, mente y corazón,
rompe cadenas cuando la muerte vea llegar
Letra: Federico Barreto
Música: Carlos gardel
El vals «Aurora» figura en los registros de la APDAYC desde 1966
bajo la firma de Nemesio Urbina Castañeda, que según los «muchachos»
de la guardia vieja, la música es propia de él, pero la letra pertenece
al conocido poeta peruano Federico Barreto.
En la edición No. 8, página 15 de la revista «Actualidades»,
con fecha 28 de febrero de 1903, se publica el soneto
«Jaspe» de Federico Barreto:
A este soneto de Federico Barreto, le pusieron música
y le cambiaron de nombre, con lo cual salió el vals «Aurora».
Tambien me cabe señalar que por allá por los años 1930 / 1933
entró en circulación una grabación argentina, la cual señalaba
como único autor al «Zorzal Criollo» Carlos Gardel;
siendo la música y letra idéntica al original registrado
en la APDAYC, con la sola diferencia del título : «Ay, Aurora».
Este vals ha sido grabado por varias de nuestras estrellas,
entre ellas, Jesús Vásquez, Los Dávalos, etc (con algunos «arreglos»).
No creo que los hermanos Govea lo grabaran, pero sí lo cantaron.
El tema es copia fiel del original, no le he cambiado ni una coma ni un acento;
en realidad nunca lo hago, los temas envío son copia fiel del original,
tal como lo escriera el autor; es la forma de expresarle mis respetos.
Vals
Me has entregado, Aurora, al abandono
a mí que tanto y tanto te he querido
ni tu negra traición hecho al olvido
ni disculpo tu error, ni te perdono.
No intentes ya recuperar el trono
que tuviste en mi pecho y que has perdido
en el fono del alma me has herido
y en el fondo del alma está mi encono.
Mas yo no podría, aunque quisiera
castigar como debo tu falsía
castígala, Señor, con toda tu energía,
que sufra mucho, pero que nunca muera.
Ay, Aurora, te adoro todavía.
Enviado por Walter Huambachano Icaza
Jaspe
Autor: Federico Barreto
Me has entregado, ingrata, al abandono,
y yo que tanto y tanto te he querido,
ni tu negra traición echo al olvido
ni disculpo tu error… ni te perdono.
No intentes, pues, recuperar el trono
que en mi pecho tuviste, y has perdido.
En el fondo del alma me has herido,
y en el fondo del alma está mi encono.
Yo no podría, es cierto, aunque quisiera,
castigar como debo tu falsía;
más, la mano de Dios es justiciera.
¡Castígala!, Señor, con energía;
que sufra mucho, pero que no muera…
¡Mira que yo la adoro todavía!
Enviado por Dario Mejia
Vals
Marjorie Villareal
Con la mas ciega pasion,
en un suspiro de amor,
mi pensamiento llego a ti,
y con profundo dolor
en tu mirada, yo vi
que te alejabas de mi. (bis)
Quise llamarte,
quise seguirte
y preguntarte: por que?
pero en silencio
y con mi orgullo
desesperado quede.
(vals Peruano)
Letra y Musica de: Dra. Sonnia V. Valdivia
SOMOS PERUANOS DE CORAZON
VAMOS TODOS CON LAS PALMAS
VAMOS PRONTO A CANTAR
ESOS VALSESITOS CRIOLLOS
ESAS POLKAS Y FESTEJOS
NUESTRA LINDA MARINERA
DEL NORTE, CENTRO Y SUR
ELEVANDO EL PAÑUELO
ZAPATEO Y RESBALOSA
VIVAN LOS COMPOSITORES
INTERPRETES Y AUTORES
QUE PERMITEN CON SUS TEXTOS
Y EVOCANDO AL CANTAR,
IDENTIFICAR VIVENCIAS
DE LA PATRIA Y EL AMOR
VIVA LA PATRIA, VIVA EL PERU
Y NUESTRA MUSICA: CRIOLLA
VIVA LA PATRIA, VIVA EL PERU
Y NUESTRA MUSICA: PERUANA
Octubre, 2004 – Miami Florida USA
Enviado por: Sonnia
(vals Peruano)
(Alicia Maguiña)
Todo me habla de ti:
la noche, el sol, el mar
la rosa, el alheli
y el viento al canturear
Aquellas noches que
contigo recorri,
y el rosario de cuentas…
todo me habla de ti
Los peces para el mar,
para el jardin la flor,
la miel para la abeja
y para mi tu amor (bis)
Ay, ay, ay, pero,
la campana y su tañer,
el cielo con su color;
todo, mi dulce querer,
todo repite tu amor.
El lirio con su candor,
la paloma, el colibri,
el rio con su rumor…
todo me habla de ti.
Enviado por: Marycaty
Vals
Alicia Maguiña
Un dulce despertar
un nuevo amanecer
ya tengo a quien amar
ya tengo a quien querer (bis)
Ni más nimás mi bien sufrir
ni más ni más mi amor llorar
solo por ti mi bien vivir
solo por ti mi amor gozar ( Bis)
Cada vez que tus ojos , si
se encuentran con los mios yo
siento que me sonrojo, si
ay siento inmenso frio
Mis mejillas al colorear
con ese caliz de rubor
te podran demostrar
este inocente amor (Bis)
Enviado por: Mercedes Mendoza
(vals Peruano)
Amparo Baluarte y Francisco Reyes Pinglo
En esta tarde triste yo te espero,
tu vendrás hacia mí con tu ternura,
yo te diré lo mucho que te quiero,
oprimiendo tus manos con dulzura.
Por qué te quiero, sabes, tú lo ignoras
el amor en mi pecho, está escondido
las veces que me has dicho que me adoras
has notado que yo me he sonreído.
Sin embargo, tú no has adivinado,
el misterio que encierra esta sonrisa,
quiero ocultar lo mucho que he llorado,
es un sollozo, que quiere ser risa.
Tú sólo aunque parezca extraño,
podrás curar esta secreta herida,
es una herida que me hace tanto daño
pues simboliza una ilusión perdida.
Tú con la magia azul de tu ternura
protegerás mi juventud dolida
para que broten rosas de ventura,
en el árbol sombrío de mi vida.
Sin embargo, tú no has adivinado,
el misterio que encierra esta sonrisa,
quiero ocultar lo mucho que he llorado,
es un sollozo, que quiere ser risa.
Enviado por: Dario Mejia
Por: Raúl Alvarez-Russi
El vals peruano como género musical surge a fines del siglo antepasado al tomar el pueblo el waltz vienés llegado de Europa como en otros países, Argentina, México y Venezuela entre los significativos pero es en el Perú donde adopta sus raíces más fuertes y se nutrió de sabor local con una melodía y armonías especiales en su manera de ejecutarlo que lo hacen muy peculiar y particular y se le puede diferenciar de los demás valses, como no sucedió en ningún país latinoamericano.
Originalmente se le ejecutó con guitarras, y nos refiere un grande de la guitarra de Perú como es el maestro Félix Casaverde, hoy radicado en México que al 3×4 de todos los valses se le introduce el 6×8 a ese mismo compás que vendría a ser una negra con puntillo y se le llama tiempo binario y es ahí donde se incorpora muy bien el acompañamiento del cajón, instrumento de percusión netamente de origen peruano, recientemente nombrado Patrimonio Cultural del Perú, y se bailó con movimientos de caderas sincopados.
A partir de la década de 1940 comienza su internacionalización con clásicos como «El Plebeyo» de Felipe Pinglo Alva, «Estrellita del Sur» de Felipe Coronel Rueda; «Nube Gris» de Eduardo Márquez Talledo; «Alma, Corazón y Vida» de Adrián Flores Alván y luego «La Flor de la Canela» de Chabuca Granda; «Cuando LLora mi Guitarra» de Augusto Polo Campos; «Historia de mi vida» de Mario Cavagnaro.
Ese es el vals que el Perú adquirió como música ciudadana y que se conoce por el mundo con páginas inmortales en las décadas de los 40′ y 50′ del siglo que acaba de terminar, artistas de talla mundial lo han difundido y grabado alrededor del mundo.
Este vals peruano como género musical al cual también hicieron un gran aporte compositores tales como: Alicia Maguiña «Indio»; Lorenzo Humberto Sotomayor «Corazón»; Serafina Quinteras «La Muñeca Rota»; José Miguel Correa «Extravío»; César Miró «Todos Vuelven»; Amparo Baluarte «Secreto»; Manuel Raygada «Mi Perú»; Luis Abelardo Núñez «Engañada»; José Escajadillo «Jamás Impedirás»; Juan Mosto «Qué Importa»; Félix Pasache «Nuestro Secreto»; Manuel Acosta Ojeda «Madre»; Leonor García «Si te vas que me Queda»; Pedro Pacheco «Así lo quieres tú», entre otros. La lista sería interminable pues sólo hemos dado algunos ejemplos.
También hay destacados autores y compositores de otras nacionalidades quienes, sin perder el sabor que lleva el vals peruano, han escrito páginas importantes como los argentinos Enrique Dizeo y Angel Cabral «Que nadie sepa mi sufrir»; Belisario Pérez y Margarita Durán «Amarraditos»; el maestro Ariel Ramírez y Félix Luna renombrados autores de la clásica Zamba argentina «Alfonsina y el Mar» dedicaron el vals peruano «Acércate al Perú» que fuera éxito en las voces de Mercedes Sosa y Patricia Sosa; los mexicanos Alvaro Carrillo «El Andariego»; Roberto Cantoral «Quiero huir de mí»; Modesto López «Propiedad Privada»; José Espinoza «Ferrusquilla» » El Tiempo que te quede libre»; el italiano Paolo Beccaria con el seudónimo de «Pablo de los Andes» compuso «Te toca a ti»; los chilenos Armando González Malbrán, autor del famosísimo tema «Vanidad», quien escribió el vals peruano «Clavel Marchito» y Vicente Bianchi «Peruanita Bonita»; los españoles Alejandro Jaén, quien dedicó a la peruanísima cantante Fetiche «Soy del Perú» y Manuel Alejandro escribió «Chabuca Limeña» en memoria de la destacada compositora, estos son algunos ejemplos, sin perder ese gusto y sabor de valses peruanos porque así fueron creados.
Como el tango y el bolero, que ya traspasaron la barrera de los 100 años de creados, también el vals peruano está en esa categoría y figuras como Julio Iglesias, Raphael, Dyango, Celia Cruz, Plácido Domingo, Maria Dolores Pradera, Caetano Veloso, Cristian, Armando Manzanero, Marisela, María Marta Serra Lima, Ginamaria Hidalgo, Daniela Romo, Paloma San Basilio, Ana Gabriel, Emmanuel, Charlie Zaa, de Chile Palmenia Pizarro, Los Vargas, Los Hnos. Silva, Rosamel Araya; de Ecuador Julio Jaramillo, Patricia González; de Cuba Olga y Tony, Las Hnas. Lago, Ignacio Vila «Bola de Nieve», Celio González , Los Rufino, Olga Guillot; de Colombia Luis Alberto Posadas y Helenita Vargas «La Ronca de Colombia» y el legendario Trío Los Panchos, Libertad Lamarque, Pedro Vargas y Pedro Infante tienen el vals peruano en sus discografías.
Entre los casos más recientes se encuentran el de Emilio Estefan Jr. y el músico argentino Jorge Calandrelli que escriben el vals peruano «Luna Mía» que conjuntamente con otro tema del mismo género compuesto por Roberto Blades «Mi Consejo» están en el CD que este renombrado productor cubanoamericano le produjera a la joven y exitosa cantante argentina Soledad.
Este es un claro ejemplo de como se compone en el mundo en género de vals peruano sin ser oriundo del país, aunque hay algunos casos aislados que quieren quitarle el adjetivo de país y esa es una de las razones por la cual presento la conferencia «Al rescate del vals peruano».
De argentina el excelente joven cantor Daniel Bouchet en su segundo CD ha grabado el vals peruano «Historia de mi vida» radicado actualmente en Miami refiere que escogió el tema porque le traían muchos recuerdos de su niñez y es que las típicas argentinas con sus cantantes y los conjuntos folklóricos los tenían en sus repertorios como suyos sin dejar de mencionar que venían del Perú.
Es que en Buenos Aires se grabaron los primeros discos con canciones peruanas en las voces e instrumentos de Los Trovadores del Perú, el dúo Los Morochucos, María de Jesús Vásquez, Alicia Lizárraga, Delia Vallejos y el maestro Jorge Huirse y su Orquesta, quienes vivían unas temporadas en la capital argentina, grababan y hacían conocer los primeros valses peruanos en la década de los cuarenta.
De los intérpretes peruanos que ganaron fama internacional y siguen triunfando en el mundo esta la recordada Ima Summac quien fuera la que grabara en los Estados Unidos para la Capitol Records «La Flor de la Canela» en 1957 en un L.P. dedicado a valses Peruanos, el mismo año Rosa Gutiérrez «Fetiche», otra triunfadora, lo estrena en México y lo graba siendo un éxito en su voz…recuerdo como anécdota en Buenos Aires me contaba que le costó aprenderse la letra porque era kilométrica y difícil de recordar…como será de popular ahora después de 44 años que todos recordamos con relativa facilidad la letra del vals peruano más difundido y grabado en el mundo.
En España Betty Missiego triunfó cantándolos y grabándolos en sendos L.P. hoy editados en CD. Otra triunfadora Tania Libertad que actúa por el mundo aunque resida en México, comenzó su carrera con valses peruanos grabando más de treinta L.P. ahora en su carrera internacional dedicó uno a recordar a Chabuca Granda y está planeando grabar otro con clásicos del Vals Peruano.
Radicado en Miami el cantautor peruano Gian Marco siendo un ídolo de la juventud peruana realizó un trabajo con valses peruanos que fue muy bien recibido, acaba de ser el autor y compositor del tema «El Ultimo Adiós» producido por Emilio Estefan Jr. y que servirá para los fondos de las familias de las víctimas de los recientes atentados terroristas en la ciudad de New York.
Este es un artículo de una serie dedicado al género del vals peruano y es bueno que nosotros sepamos defender lo nuestro, nos ha pasado con el pisco y la Chirimoya que ahora la quieren rebautizar con el nombre de chilemoya, el cajón peruanísimo con los andaluces y ahora ¿qué viene?… le quieren quitar el adjetivo de país a nuestro vals y llamarlo vals latinoamericano o solamente vals criollo o valse…¡NO!… hay que llamarlo ¡VALS PERUANO!
¿Qué hacer?…preocuparse e interiorizarse en nuestros temas, difundirlos, porque si nos callamos y no salimos al frente es como aceptar que lo que dicen es verdad, concientizar y cada vez seremos más los que defendamos todas nuestras costumbres, músicas, comidas y bebidas que también son símbolos de identidad nacional.
(vals Peruano)
Compositor: Manuel Acosta Herrera
Un suspiro de mi pecho, asi
es prueba de mi mayor cariño
por que el amor que tengo a ti
es igual, al de un niño
Y queriendote yo asi
con la fe del corazón
–y si algun dia volvieras
me consolaria amandote
hasta morir (bis)
Ho mi dulce bien
me siento morir
por en mi loco delirio cruel
me juraste serme fiel
al no ser asi, como yo te quiero
–y si algun dia volvieras
me consolaria amandote hasta morir(bis)
–Yo quiero que escuches
imajen de alma, quien te ama
y te adora, como una ventura
que no haya gozado
tu nombre quedara gravado
para ser dichoso con tu falso amor(bis) (Tres Veces)
Enviado por: Victor Hurtado Riofrioa