Etiqueta: musica criolla

DE VUELTA AL BARRIO

Felipe Pinglo Alva.

De nuevo al retornar al barrio que dejé
La Guardia Vieja de hoy,
son los muchachos de ayer…
No existe ya el café ni el criollo restaurant
ni el italiano está donde era su vender
Ha muerto doña Cruz que juntito
al solar se solía poner,
a realizar su venta al atardecer
de picantes y té…
No hay ya los picarones
de la buena Isabel…
todo, todo se ha ido, los años al correr,

Barrio de mi ilusión, de ti yo me alejé
pensando que al rodar
no fuera el mundo cruel,
las glorias de otros tiempos
procuro retornar
y el pendón de tu nombre
orgulloso paseé
hoy de nuevo al llegar cansado de la lid,
a los nuevos bohemios
les entrego mi pendón
para que lo conserven
y siempre hagan flamear
celoso de su barrio y de su tradición…

Rompiendo la quietud
del barrio al domitar
el viento al rezongar ha traído hasta mí,
notas de un trovador melódico que así
con su bello cantar invitaba a danzar.
nostalgias de bohemio
que en mí han surgido
y lleno de afán añoro con delirio

Aquellos laureles de tiempos atrás…
La vida en su misterio
Me ha dado una verdad:
Los tiempos que se fueron
Esos no volverán.

Enviado por: José Olivera

ASÍ ES MI PERÚ

Enviado por JC. Jaime

La Envidia contra el Perú siempre ha existido y no es novedad…

Los recientes atentados culturales contra nuestras tradiciones y las invasiones historias de países a nuestro territorio son sólo ejemplos de la envidia que se siente ( más que todo espiritualmente) por esta tierra.

Desde los inicios hubo envidia por el gran imperio inca y su centro el Perú, además del Virreinato Peruano como centro de las colonias y en donde se ejercía no sólo la mayor cantidad de intercambio y dinero sino también arte, cultura y folklore.

El Perú en sus inicios era casi todo el continente americano y luego se redujo desde Guayaquil hasta el Atacama y el Alto Perú ( Bolivia).

Voy a nombrar (intentando al máximo controlar mis emociones) unas de las miles cosas que muchos envidiosos han intentado apropiarse y seguirán ( porque la envidia al Perú no tiene límites):

CEBICHE: Invento Peruano y Plato Nacional ( ni ecuatoriano ni chileno ni nada)

El cebiche es un plato de origen peruano cuyo origen es netamente mestizo y de influencia árabe e indígena. Al Perú llegaron mucha gente de origen árabe y también muchos sur españoles que trajeron consigo muchas especies de las arabias, persias, africas que hacían contacto con el mismo mediterráneo. Esta gente llegó al Virreinato del Perú ( del Perú) y coincidiendo sus ricas culinarias con las ricas culinarias quechuas, aymaras y chimúes.

Los origenes del Cebiche tiene como base un origen e influencia:

ARABE-INDIO:
-Origen de Palabra y Preparaciones Culinarias Arabes, Españoles y Quechuas.

-Existió un plato y no sé si exista ahora..llamado «Cebilsh» que era un pescado cocido a base de Limón Persa. Como decía al Perú han llegado mucha gente de origen árabe, persa y sur española (mucho más que otro lugar en américa) durante las primeras y finales etapas del virreinato, trayendo consigo elementos de esas tierras que se acentaron criollamente de manera exitosa. Cabe destacarse el clavo, la canela, el limón y la uva del Pisco.

La Canela Señores, La Flor de la Canela..esa Lima de antaño ¡eh! que lleva consigo tanto Suspiro, Mazamorra, Turrón, Guitarras, Castañuelas, Cajones, Tacos, Quijadas..Oles, Kimbas uff tanta gracia junta que ofende…

-Como se sabe el Perú es uno de los países más biodiversos ( en climas número uno, 28 de 32 climas y entre los cinco en zonas geográficas de vida) del planeta. Por ello, el Limón de origen persa (Persia, Irán..Irak) traído y sembrado en tierras incas y virreinales, fue adquiriendo un distinto sabor y adquiriendo una acidez y contextura única. Las Tierras áridas de la costa peruana que extrañamente se encuentran en el tropico (influenciadas por corrientes gélidas y andes enormes) fueron acogiendo a este humilde fruto de origen también desértico pero no tropical.

-Las arenas secas al igual que las de Persia pero esta vez de clima húmedo y sol tropical fueron influenciando en el original Limón hasta que nació el Limón Peruano. La costa peruana tiene un ecosistema que permite sembrar desde frutas tropicales selváticas hasta mediterránicas todas en un espacio de kilómetros y hasta cuadras, dado que nuestras temperaturas oscilan entre 40 grados en el día y 24 en la noche en el norte del país y de 30 y 12 en el sur. Osea un promedio de 21 grados en toda la costa incluyendo las noches frías del desierto sureño y el sofocante calor de Piura. Es decir ni caliente caliente ni frío frío no tropical tropical ni netamente desértico desértico..

-Permitiendo gran opción y biodiversidad a materia mediterránica y tropical. Nuestra costa es una fusión tropical, mediterránica y gélida. No tiene definición exacta, por eso se encuentra aridez en un lugar donde debería ser selva tropical pero al mismo tiempo el desierto es extrañamente húmedo y sus temperaturas no varían mucho de día a noche. Como nuestra raza y música no se sabe que es, es mucho y mucho de lo rico…

-EL Limón de «Pica» y más conocido como «Limon Peruano» además de varios tipos de «Limón Peruano» fueron apareciendo en los sembrados en diferentes partes desde Lima a Trujillo y hasta Chulucanas en Piura (donde se encuentran las Limoneras más viejas de América del Sur).

-La idea de preparar el Limón con el pescado era llamada «Cebilsh» y gracias a los suelos peruanos secos pero de clima tropical el limón fue adquiriendo una característica única que le daba a nuestros mariscos y pescados sabor inigualable. Cabe destacarse que el Perú es el país con más especies comestibles de pescados, crustacios y mariscos del mundo por estar ubicado junto a la corriente de Humbolt y el mar mas profundo del mundo en una zona que colinda con el sol tropical. Esto hace que exista un extraño ecosistema formado por una fusión de aguas tropicales cálidas junto a las gélidas y sus profundidades marinas únicas.
-Esto hace que el origen árabe y preparación con limón de la palabra «Cebilsh» haya finalmente terminado en «Cebiche». Tanto así prueba la cantidad de población de origen árabe que tiene este Perú mestizo y claro, las innumerables obras coloniales mestizas, muchas de ellas moriscas y árabes. Caballos de Paso, Marineras, Plazas de Toros…..

-¿Acaso Chile o Ecuador o cualquier otro país tienen consigo obras coloniales moriscas tan bellas como acá? ¿Jergas y lingüísticas de origen criollo moriscas, andaluces y árabes?

Como Jarana, Juega, Oiga, Caramba…

– ¿Acaso tienen consigo danzas hispanas haciendo fusión con lo árabe, africano e indígena? Pues no señores no tienen aquel mestizaje ni tampoco son lugares históricos de las américas. En historia les falta…

-Por ello la palabra «Ceblish» llegó como idea llegó a nuestro Virreinato y a nuestra costa en donde también hizo fusión con la preparación inca y claro la grandeza y riqueza de nuestro mar y climas variados de la costa.

Esta gente de origen árabe hispano sur fue mezclándose con los aborigenes que también tenían como idea la preparación de frutos marinos con tomates, frutas y vegetales. Por elllo finalmente haya coincidido la idea de mezclar esas ideas la coción del pescado peruano con nuestro incomparable Limón con los famosos maiz, vegetales y otros elementos indígenas como también el Ají, en un solo plato. Finalmente todo esto deriva en «CEBICHE».

Señores «PLATO De Origen Peruano» que con el contacto del tiempo ciudades como Valparaiso o Guayaquil van adquiriendo influencias del mismo Perú, que una vez dominó sus tierras. Por ello es que no tienen el conocimiento ni la correcta preparación del «CEBICHE» ni su magia y evolución mestiza netamente peruana.

2.-PISCO. «Brebaje Fino de Uva y Tierra Peruana»

-Pisco, » Peruano Brebaje Fino» de «Virreyes» y de gente «Jaranera». Nacido en la Ciudad de Pisco dentro de la bella región de ICA. Para los acomplejados chilenos:

-El Pisco es un brebaje solamente peruano y nacido en la ciudad de Pisco donde nuestros antepasados españoles trajeron una uva especial desde las Islas Canarias (otra vez más el razgo sur español) y que junto a las uvas traídas por los inmigrantes italianos fueron sacando nuevos potajes criollos y mestizos creadas en como no «EL Virreinato del Perú».

-No es un aguardiente de goma barato ni tampoco una cosa que se mezcla con Coca-Cola. Si quieres mezclar trago con Coca-Cola háganlo con tragos baratos hay muchos (desde México hasta Argentina hay aguardiente barato) pero no estén poniéndole nombre a su aguardiente paupérrimo con nombre de PISCO. Por favor..

El Pisco es un brebaje nacido en la ciudad de PISCO que conserva como si, no sólo su nombre de Ave y el Potaje en que se le envasaba sino su aroma y destilación única. No es un «aguardiente común», es un aguardiente fino. Es un aguardiente especial, no todo aguardiente es Pïsco. De la misma manera no todo Vino es Champagne

¿Me entienden? (bestias acomplejadas y envidiosas).

3- ZAMACUECA: «Baile de Origen Peruano»

-Baile de Influencias «Angoleñas-Hispanas y Arabes»

Baile nacido en las costas de Lima durante el siglo 16 y 1700. Donde coincidieron muchos de los mestizajes y manifestaciones culturales del Pueblo costeño. En las costas peruanas coincidieron angoleños, mozambiques, andaluces, hispanos, árabes y de esta manera hicieron fusión todo su arte para crear al golpe de «Cajon» (antiguamente botija) y «Guitarra» un ritmo llamado «Zamacueca» que de acuerdo a su forma de tocar se le llamó «Moza-Mala», «Canto Jarana», «Marineras» o ahora llamada «Marinera».

La «Zamacueca» se expande en popularidad con aquel VALS PERUANO y Lima como Cuna del Vals Criollo a otras tierras. Durante esas épocas el Perú era el primer artista ( y lo sigue siendo sin que se den cuenta) de toda américa. Nuestros Valses deleitaban a todo foráneo ya que su forma de bailar y tocar era única. De la misma manera la «ZAMACUECA PERUANA» y otros bailes más fueron llevados hacia otras partes para enriquecer con belleza la poca creatividad de otros pueblos.

Lima cuna del VALS CRIOLLO y de esta manera también nacieron muchos otros bailes alrededor de la costa como el Golpe de Tierra, Baile de Tierra, El Cachimbo, el Lundero, el Tondero, el Zapateo Criollo bailes y derivados de nuestras sangres africanas, andaluces y árabes haciendo fusión un mestizaje llamado «MUSICA PERUANA».

Esto va para muchos que han querido apropiarse del origen peruano de la zamacueca llamándole como «Chilena», «Cueca» o «Zamba» a cosas que son PERUANAS y se BAILAN A LO PERUANO. Por supuesto que ofende cuando otros tratan de robarse lo tuyo por eso viva MIGUEL GRAU Y SU MARINERA!!!

3. EL «CAJON»

-Instrumento Peruano de origen africano y criollo.

Con la llegada de los esclavos a las costas del Perú hace más de 400 años el Perú se enriquece musicalmente.

Cabe destacarse a la gran cantidad de gente española, conquistadores, árabes e inmigrantes de otras partes del Sur de Europa…Ritmos Gitanos, Arabes coinciden con los Africanos traidos por esclavos de Angola, Mozambique, Guinea y Madagascar.

Dado el clima árido de la costa el africano común no podía ejercer ritmos de tambor tropical como es común en Cuba, Brasil, Colombia y por ello nace el FAMOSO «CAJON PERUNO». Producto de una evolución de Calabazas, Botijas y Tablas que nuestra gente costeña usaba para percutir valses y bailes costeños. Todos productos de un mestizaje que dibuja una fusión envidiable…

Este instrumento divulgado mal intencionadamente por los tocadores de Flamenco Moderno y los Jazzistas han querido atribuir el Cajón a un fenómeno mundial e incluso compararlo con la «Caja Caribeña» o Cubana que no tiene nada que ver con el CAJON que se toca en el PERU y el mismo que ahora es popular en todo el mundo.

Como digo la envidia existe porque con la MUSICA PERUANA expresiones como Flamenco Moderno o demás tonteras ya están incluidas como parte de un MESTIZAJE logrado a través de casi 5 siglos de intercambio cultural y que de esta manera esta gente ya ha llegado tarde a la fiesta para aprender lo que es mestizaje y música rica en arte y danza.

Deberían más bien aprender a tocar CAJON! y Guitarra Junto A EL Bestias!

4-El CABALLO PERUANO DE PASO:

Durante las llegadas de nuestros antepasados los conquistadores, los Españoles e inmigrantes Arabes sus caballos ocurren fusiones extrañas dentro del caminar de sus caballos. Las arenas dulces de la costa peruana expresan y transforman el paso antiguo de el caballo común para dar paso a un arte llamado CABALLO PERUANO de Paso.

Años después a otros lugares se llevan otros Caballos Peruanos a Colombia, Ecuador y últimamente Argentina en donde aquel caballo igualmente artístico no produce aquel PASO.

Como el tema «José Antonio» de nuestra querida Chabuca:

«AQUEL DEL PASO PERUANO»:

Aquel Paso que dibuja Oles, Kimbes y Cajones dentro de si. Alegría, Elegancia y toda la bondad de nuestro sufrido pueblo peruano que se la querido arrebatar todo y más que todo..

A pesar de que me faltaron detalles que comprueban la envidia hacia el Perú con los innumerables atentados culturales, folklóricos y gastronómicos, intentando robar lo nuestro me retiro feliz y agraciado levanto el Pañuelo y digo:

«Para que Sepan Todos Que Tú Me Perteneces Con Sangre de Mis Venas Te Marcaré la Frente, Para Que Te Respeten Aún Con La Mirada Y No Se Atreva Nadie A Mirarte Con Ansias.»

ASI ES MI PERU: ANSIADO, ANHELADO Y PATETICAMENTE IMITADO!!!


Así es el Norte

TONDERO

Dime dime chiclayanita
porque tu ya no me quieres
como antes me adorabas
y ahora me aborreces BIS

Eras buena y cariñosa
a tu casa me invitabas
a comer esa rica causa
que tu misma la preparabas BIS

…………..

Los sábados era frito,
los domingos era la causa,
los lunes el espesado,
y los marte el cabrito BIS
y asentábamos con cabrito.

Dicho:
Cuando usted quiera comer
con saber a norte,
el frito tiene que ser con yuca,
la causa con su camote,
el espesado con su pescado,
y el cabrito con su clarito

Enviado por: José Olivera

Entrevista a Víctor Hurtado

 PREGUNTAS  Y  RESPUESTAS                                                                                                  

 

1.      Amigo Víctor Hurtado, ¿Podrías contarnos sobre tu origen, el de tus padres y familiares?  ¿Cuando es tu cumpleaños?

Mi padre fue el Sr. Andrés Hurtado Ojeda, natural del Callao, del barrio de García Calderón; gran criollo, trabajó en Enapu-Perú  (terminal marítimo del puerto), desde que tengo memoria hasta que emigró a EEUU en 1983.  Falleció hace un par de años, en el barrio de Miramar, estado de Florida. Mi adorada madre, la Sra. Aída Riofrío Estrada, también chalaca (de pura sepa), dueña de una dulce y exquisita voz al interpretar nuestro vals.  Fue ella mi primera (y única) maestra de canto, criada en el barrio de Lazareto, proviene ella también de una familia muy criolla,  (Hugo y Lalo Riofrío, sus hermanos, hicieron criollismo del bueno en la patria)

 

Tengo la dicha de haber nacido en la primera provincial Constitucional del Perú, mi adorado Callao, un 25 de Febrero, fecha de nacimiento que tengo el honor de compartir con dos de los mas grandes compositores del Puerto del Callao, Carlos Saco y Eduardo Márquez Talledo, así como también el de otro grande de la composición como lo es el maestro Agusto Polo Campos.

 

2.      ¿Cuantos hermanos tienes y quienes son?

Soy yo, el segundo de ocho hermanos.  Cinco de ellos radican en Perú, y tres de nosotros en América.  Jorge Guillermo Pacho, cantante de salsa, empleado de Petro-Perú. Consuelo Marieza, debido a su carrera de profesora de niños incapacitados, no pudo dedicarse al canto, amiga personal de nuestra Eva Ayllon. 

 

Elda Aída, radica en Paterson, estado de NJ.  Es una muy buena compositora e interprete, fue ganadora de uno de los festivales AHRA de la canción criolla en NJ, con su canción De ti Depende.  Dedicada de lleno a su profesión de Asistente Medico. Alberto, Beto, también radica en la ciudad de Paterson, NJ. Magda, Maggie es ama de casa.   Javier, tiene su grupito de música criolla, con quienes amenizan fiestas particulares y eventos sociales pequeños en el Callao. Por ultimo, Andrés Armiñito Shanno, tiene su propia orquesta de Salsa. 

Como podrás ver, procedo de una familia artística, de la cual me siento muy orgulloso.

 

3.       ¿Donde te educaste?, ¿Alguna experiencia bonita de tu época de niño estudiante?

Estudie los primeros tres años de mi primaria en el Colegio Augusto Cazarla y la terminé en  la Escuela en el barrio de Santa Marina Sur. La secundaria en la Gran Unidad Escolar Hipólito Únanue de la Unidad Vecinal # 3, cerca al barrio de Mirones.  Una de mis experiencias más bonitas de mi época de estudiante es que mi profesor de música fue, el maestro Lorenzo Humberto Sotomayor, (compositor de bellos temas como Corazón, El solitario, Un vals y un recuerdo, entre otros), de quien guardo lindos recuerdos. 

                                                                                                                                   

4.      Mónica Hurtado, ¿Fue tu primer amor?, ¿Donde y como la conociste?

Si, definitivamente mi Mónica fue y será por siempre mi primer y único amor. Por esas cosas que tiene la vida, la conocí justamente cantando. (En una serenata) en el barrio de ambos, Santa Marina Sur en el Callao.  Al comienzo fue un amor de lejos, solo mío, hasta que un día maravilloso se dio y hoy por hoy, tenemos juntos 30 años  (28 de casados este proximo mes de Abril).  La alegría mas grande de nuestra unión la trajeron nuestros dos maravillosos hijos, Jonathan (27) y David (25).  Hace 9 años, la felicidad la completo la llegada de nuestro primer y hasta hoy único nieto, nuestro adorado Jonathan Ge.

 

5.      ¿Cual es tu mayor miedo?

Creo que le tengo miedo a la deslealtad.  Cuando entregas tu amistad pura y sincera, esperas lo mismo a cambio, amistad transparente, sin reveses. Cuando sucede lo contrario, la decepción es demasiado grande y lo daña todo. Se acaba la confianza, se hieren los sentimientos.  Es tan complejo que la entrevista se volcaría del todo a este tópico en particular, pero creo que me captas la idea ¿Verdad?

 

6.      ¿Que es el amor?

El amor es el sentimiento mas sublime que existe, (cuando se ama de verdad), ¿Te imaginas  lo maravilloso que seria el mundo si los seres humanos nos amaramos verdaderamente…de corazón?

 

7.      Dime el nombre de dos personas, amigas tuyas de la   Lista de Música Criolla, a las que más le escribes, descríbelos y dales tu mensaje en el mes del Amor  y de la amistad.

Voy aprovechar esta pregunta para darle las gracias a todos los miembros de nuestra lista criolla, personas que tuvieron la gentileza de abrirme sus brazos, su Corazón y su amor a nuestro criollismo, permitiéndome así desplegar todo ese criollismo (valga la redundancia) que llevo por dentro y que gracias a todos ustedes he podido manifestar a rienda suelta.  Seguiré haciéndolo mientras ustedes me sigan dando esta oportunidad y el apoyo que hasta hoy me han brindado.

 

No puedo describir a un grupo tan grande de personas, pero déjame decirte que particularmente lo que tu estás haciendo, lo estás haciendo muy bien. En este día mes del amor y la amistad, deseo que nuestros lazos de amistad se fortalezcan  mas y mas con todos y cada uno de los integrantes de nuestra lista criolla.

 

8.      ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla?

Navegando por el Internet, estaba en busca de algo criollo que me llenara y lo conseguí, porque déjame decirte que entre todo lo que encontré navegando, nuestra lista de música criolla es lo mejor que pudo pasarme y este próximo mes de Marzo estaré cumpliendo un años de formar parte de la misma. 

 

9.      ¿Que debemos mejorar en nuestra relación a través de la Lista por Internet?

Te soy sincero, tengo muchos años perteneciendo a diferentes instituciones o gremios de música criolla y en todos esos años he aprendido que en toda agrupación, hay siempre desacuerdos y una que otra controversia.  Nuestra lista no es la excepción, sin embargo he podido experimentar algo muy positivo, el solo hecho de que nos comuniquemos y que intercambiemos ideas, (por supuesto con el debido respeto), es ya un gran paso. Yo sugeriría el trato fino y mesurado de los unos a los otros, los insultos traen insultos (hasta en los matrimonies mas felices, la táctica es no expreses algo apresuradamente y menos cuando estés enojado, lo que se dice enojado no es lo mas adecuado respiren, piensen, cálmense y  después contesten con altura!!!

Sigamos por ese camino, luchemos para seguir protegiendo la autenticidad de nuestra música criolla del Perú

 

10.  ¿Cuando comienza tu carrera artística y como se forma el «DUO DE ORO»?

Creo que mi carrera artística empezó en el colegio, donde di mis primeros pininos.  También tengo que mencionar mi barrio y la casas de familiares y amigos donde en más de una ocasión les presentaba mi show. Con mi esposa Mónica empezamos desde noviecitos, en verbenas, peratas criollas, y todo tipo de eventos sociales de la comunidad chalaca.  Cantábamos entonces individualmente y ocasionalmente nos interpretábamos una canción a dúo.  Ya casados y en los EEUU, el bello vals de la autoría de Sixto Prieto “Fatalidad’  interpretado a dúo por este servidor y  fue el que despertó la atención y aplauso del publico, que pidió mas temas a dúo. Atención y aplauso que llevo al empresario artístico José Arce, ha bautizarnos con el nombre artístico de El DUO DE ORO. “El nombre artístico que ostentamos desde recién llegados del Perú  y que conservamos con orgullo hasta el día de hoy, después de un simple, tres larga duración y un próximo y cuarto larga duración en camino.

 

11.  ¿Quienes son tu mejor compositor peruano y mejor  interprete?

Creo que todos saben que soy seguidor de la basta obra del Maestro de Maestros, El Bardo Inmortal, Felipe Pinglo Alva.  Mi interprete criollo favorito es el Sr. Rafael Matallana, la interprete femenina favorita, nuestra la Reina y Señora de la Canción Criolla, Maria de Jesús Vásquez Vásquez.

 

12.  ¿Cuál es tu mejor canción?

Del cancionero patrio “Tu nombre y el mío” del gran Felipe Pinglo y de mi autoría, tengo predilección por  “A los maestros”

 

13.  ¿Cual es la mejor interpretación del DUO DE ORO?

Creo que esa pregunta la tendría que responder el público, pero si te puedo decir cual es la que yo prefiero interpretativamente, “Vuelve a mí”,  composición de mi esposa y  lo que ambos consideramos nuestro baby musical (fue nuestra primera grabación discográfica)

 

14.  ¿Alguna experiencia artística agradable del DUO DE ORO que nos quieras contar?

Son muchas lindas experiencias, especialmente el haber tenido la oportunidad de conocer y compartir el escenario con grandes figuras de nuestro cancionero patrio.  Sin embargo, si tuviera que escoger una en especial, la mas bella está grabada en video, en Lima, cuando el dúo de IRMA Y OSWALDO compuesto por Irma Céspedes y Osvaldo Campos, interpretaron acompañados al piano por el maestro Carlos Postigo, el vals de Mónica “Vuelve a mi”, a escasos tres meses de haberlo grabado nosotros aquí en USA.  La emoción fue grande e indescriptible.

 

15.  ¿Planes artísticos para un futuro inmediato?, ¿algún disco en mente?

Si, en estos momentos estamos trabajando en la grabación de nuestro próximo CD,  JARANEANDO CON Jaraneando con Mónica y Víctor Hurtado, El Dúo de Oro.  Grabación donde incluiremos siete temas de mi autoría, además de otros temas, reliquias de nuestra guardia vieja, muy pocos difundidos. Nuestro deseo es llegar a Perú y entregarle a nuestra patria, un ramillete de nuevos valses criollos, una verdadera jarana de rompe y raja.

 

16.  ¿Cuál es la mejor virtud de tu esposa Mónica?

Creo que ser la mujer más dulce que existe en el planeta tierra y como si fuera poco (para mi suerte) que sea peruana y chalaca.

 

17.  Víctor, Ahora puedes hablarnos de algún tema libre el que quieras, y puedes despedirte de los amigos criollos que te queremos. Feliz Cumpleaños Víctor, de tus amigos que te quieren de la lista de Música Criolla del Perú. ¡Hummm que rico huele el arroz con pato…. y los picarones con los anticuchos….!

Quiero que sepan que me siento orgulloso de ser peruano, de haber nacido en esa hermosa tierra del sol como dice la canción  y tener la oportunidad de haber conocido personas como ustedes que aman nuestra música ciudadana (como dice el amigo Raúl Álvarez-Russi).  No quiero olvidarme de su fundador, el Sr. José Olivera y felicitarlo por tan grandiosa idea, así como felicitar a todos los que hacen posible que nuestra lista criolla siga creciendo a pasos agigantados.

 

Permíteme por medio de esta entrevista, brindar mi admiración a personajes de nuestra lista como Walter Huambachano, Raúl Álvarez Ruiz, Darío Mejía, Leoncio Espinosa, Felipe Quispe, José  Antonio «Chalán», el maestro Carlos Chichayan, Cesar Díaz, Gerardo Sanchez, Olga Milla, Marycaty, Meche, Cecilia, el profesor Ronceros, Daniel Parodi y a todos aquellas personas que siempre están colaborando de una manera desinteresada con nuestra lista, (perdone aquel que omita su nombre), les deseo que pasen una bonita reunión de la Mega  allá en nuestro amado Perú.

 

Gracias a ti Gerardo por haberme incluido como una de tus entrevistas, que por cierto están muy interesantes. Te felicito por la idea de llevarlas a cabo.

                                                                                                                                                                   

¡VIVA NUESTRA MUSICA PERUANA!

¡QUE VIVA EL PERU CARAJO!

¡QUE VIVA NUESTRA LISTA CRIOLLA!

¡QUE VIVA!

 

DIOS NOS BENDIGA A TODOS.

Atte. Gerardo Rehuel Sánchez  www.listamusicacriolla.com

Entrevista a Sergio García

“Fina Estampa, Caballero, Caballero de fina Estampa, un lucero, lo luciera bajo un sombrero, Caballero y al  andar,  andar,  reluce,  la acera  al andar, andar…”

 

Así es este victorioso joven criollo, profesional y todo un caballero, es SERGIO GARCIA, peruano del mundo y radicado en Milan – Italia desde donde cumple con la misión que le dio Dios de instruir por medio de la Ass. Peruan-ita y por radio Menenghina su labor de comunicador y de pregonar lo que es la Música Criolla del Perú. Es un honor entrevistarte Sergio en tu andar,  en tu andar  por la vida…

 

Sergio García vestido de blanco para asistir a una clase de Samba en Brasil.

 

PREGUNTAS:

 

1.- ¿Quién es Sergio García y que hace cada día?

Es un  tacneño que nació en Lima, es un peruano, que radica en Italia, Italia la que considero mi segunda Patria, soy una persona idealista,  soñadora … que ama la justicia, odia la hipocresía, desprecia la intolerancia reprocha el conformismo alguien que AMA A SUS AMIGOS Se burla  de los oportunistas de la gente mentirosa racista-estúpida y sobre todo ignorante- que para mi es:  gente sin sensibilidad que no sabe y no quiere saber si no solo lo que les conviene…

Para mi son importantes como el aire los amigos y su búsqueda personal…  los artistas (y los que me conocen, me dicen que soy de muy mal genio… :-))) y los que no me conocen…

 

2-¿QUE HAS HECHO HASTA AHORA?

 

QUE HE HECHO….UHMMMMM…he estudiado desde muy joven…

En la casa…en el hogar sobre todo porque en mi familia y amigos tenemos muchos intelectuales o gente esmerada en entender pensar, diría es una familia bastante patriota, muy enérgica… rara…singular…que ha entregado sus hijos al Perú, —- yo comencé  estudiando  con los libros de mi Tía Edda, Tacneña de fina estirpe  aristocrática – que ama a la música criolla y no quiere contactos con ella… quizás  para no sufrir –  Edda es la tragedia de una mujer peruana cuando la mujer hiper inteligente no podía pensar no podía expresar, ni opinar ella leal,  obedeció… era muy guapa…me prohibió  leer esto y aquello… yo lo leí todo eso a escondidas, leía todo lo que había en la casa sobre todo lo que me decían que no lea…  y había mucho que leer… luego siendo aun  mocoso me inscribí en cursos de filosofía oriental, Baghavad, Ghita etc, etc,  etc… Escuchaba Nina Hagen, Leed Zeppelín, Donna Summer, Andy Gibb — quizás por eso estudié inglés, francés, japonés, hebraico, alemán etc…en 1980 he recibido tres diplomas; perfeccionamiento en italiano portugués y  acabé la secundaria-soy alguien que tiene ideales propios y trata de ponerlos en practica a cualquier costo. Cada día trabajo, leo muchísimo, estudio siempre algo nuevo, escribo mucho a escondidas…

 

3-¿Donde y cuando nace Sergio García?

 

He nacido en Lima exactamente en la clínica Reina de Los Ángeles – Avenida Mariategui, un nueve de noviembre de 1963 – LIMA… en mi opinión  amo Lima como nadie,  pero amo más a Tacna y me duele no haber nacido en su suelo – un Edén. Renazco en Río de Janeiro – amo la Zamba – “afro brasileño” su cultura e idioma que me abre las puertas… del mundo que recorro para entender que vengo de la costa sur, de TACNA  del Perú.

 

4- Sergio García…  ¿Está enamorado?,  ¿Está casado?

 

Estuve enamorado muchas veces muchas platónicamente…que bonito…ha sido recuerdo todo…???? Siempre… pero he amado y he sido amado… siempre, no se porque. Sí quisiera casarme  oficialmente, veremos que pasa en el futuro… mi relación es sólida pero todavía no es posible,  ya son 12 años – Mucho tiempo no!!!

 

5- ¿Quienes son tus padres y demás familiares?

 

Mi padre era oficial del ejército peruano, era un grande respetable bohemio,  enamorado del amor…del  Perú… recuerdo con emoción  cuando competía a caballo… Era un caballero, un grande jinete…Un hombre muy fino recuerdo nunca nos llevamos bien… no se, creo que el competía por el arma o por el Perú… y lo hacia  también conmigo!!! no lo sé…

Mi Padre  fue una persona extremamente severa conmigo en eso de la educación, las formalidades. Nuestra relación se interrumpió violentamente ante su repentina muerte,

Padre de Sergio García en una competencia militar.

delante de mí falleció cuando yo tenía 8 años, como dije antes, él era un bohemio compuso algunos valses para mi madre…

Sobre mi padre y su forma de ser, estoy seguro que por eso he sido muy rebelde, anti-convencional y anti-militar, por eso estudié Comunicación Social y me hice un periodista ¿Que le arda? no creo  que esté orgulloso de mi, espero…

 Mi madre es mujer fuerte, Es tacneña. De hecho  inteligentísima,  admirable, como ninguna no se vende ni se compra, si no cuando quiere, ella- es fuerte mas que todos… es una mujer buena con una tenacidad sorprendente la admiro mucho… En el colegio siempre me decían  como era posible que una  mujer muy bella  y elegante,  sea mi madre,  que si era adoptado… Esas tonterías de chicos… lo que es admirable en ella es que ha roto con las tradiciones ya que proviene de una familia  tradicionalista, clasista y también compuesta por  gente notable, cito su bisabuelo  que era Don Rafael Díaz conocido como el educador de varias generaciones de peruanos,  hoy existe un colegio en su honor y una plaza en Moquegua… a parte por ahí hay varios héroes, intelectuales de derecha y de izquierda… también extrema  -))) su padre mi abuelo fue Sub-Prefecto de Tacna conocido por ser incorruptible, demasiado de palabra, muy mal geniazo que grande persona – todos le temblaban, yo siempre  lo escuchaba sin saber que me decía… era tan recto – me hablaba tantas cosas de los Quechuas, Aymaras, del Canal de Panamá, de New York, de las italianas… y me atormentaba con las corridas de toros… Un peruano grande… Ese caballero con la pata de palo… era, era mi abuelito Gustavo.

Sin embargo son Mis tías una de Moquegua Carmen y otra de Tacna Edda las que para mí han sido un modelo… A veces su formación era severa, Así la vaga imagen de la Santa de mi abuelita Fidelia de ella recuerdo una fuerza que definiría «amor leal» De ellos todos recibí una educación durísima diría pero hoy lo entiendo creo que me siento afortunado así como de mis hermanos los dos oficiales y mis dos hermanas, ellas siempre han sido para mí motivo de un gran orgullo – de mis hermanos, bueno  al menor lo perdí cuando el tenia 26 años… Para mí que soy mayor es motivo de profundo dolor pero también de mucho orgullo… porque para él lo más importante era el Perú…  se llamaba Javier.

 

6- ¿Cómo llegaste a la posición que tienes dentro de Radio Meneghina y en la Ass. peruan-ita?

 

Radio Meneghina es la radio de la gente de Milán yo llegué a través de Armando Pace que insistió en hacer algo de lo que había iniciado hacia muchos años  atrás… Los primeros programas de música criolla en absoluto que he hecho en otros idiomas Armando sabia y había escuchado las producciones que había hecho antes en Río de Janeiro en Radio Imprensa FM stereo todo rígidamente en idioma portugués con el auspicio de Aeroperú, Foptur y del consulado peruano…

Ese programa fue el inicio de todo creo…se llamaba «O encanto da terra do sol» yo  tenia creo que 20 años!!! y la verdad que competir con la música brasileña, americana, europea era impensable ahí por esos años justo salía  una  producción  llamada  «Mujer Limeña»,  de  una  artista  que  creo  que  es la mejor,  creo  que  es  la

única artista peruana que amé y amaré siempre, se llama Cecilia Bracamonte, ella ha significado y significa para mí la vida- ella es sinónimo de la inteligencia, el talento, la fuerza,  la elegancia, la belleza – bueno, el programa  iniciaba y  terminaba con  la interpretación de su  Bello durmiente y  que «trasmitíamos mucho la

música de Cecilia Barraza, Alicia Maguiña, Chabuca Granda, Tania Libertad, Rafael Matallana, El trío Los Morochucos, Luchas Reyes, los grandes Maestros Pinglo, Covarrubias, Andrés Soto, Mario Cavagnaro, Augusto Polo, Cesar Miró, Amparo Baluarte… (que mi tía conocía de Moquegua… era el destino pienso, era tan difícil exportar una música nuestra… y tantos otros… pasaron los años y siguió un programa de música peruana en italiano en la Radio de Florencia RVS FM STEREO,  la que duró dos años este programa, lo que debo en gran parte, al grande amigo italiano 

Sergio García y parte del Staff de la Assoziacione Peruan-ita, de Radio Meneghina di Milano – Italia.

Roberto Vacca, eran los momentos en el que en el Perú habían muertos, la imagen  de nuestro país era una pésima, la injusticia reinaba y dedicarse a trasmitir la música del Perú era un sacrificio casi inútil… Acabó eso y en Milán Armando Pace hizo los primeros pasos, con Sarah de Michelis como conductora, había sido mi alumna de español gracias a ella por cuatro semanas iniciamos con un homenaje a Don Mario Cavagnaro – El  Dr. Tulio Barbato periodista afirmado nos dio esa posibilidad…En Italia!!! en la tierra del Bel canto! cerca de la Escala de Milán… sabes el terror de la opinión de la gente italiana? Pánico es poco…gente culta, con oído musical, donde ya habían llegado otros grandes del Perú, Granda, Alva, Palacio, Florez. .. Aterrorizado pedí la ayuda a todos para buscar temas que puedan ser aceptados, y aquí va mi lista, mi primera lista de artistas que con su música y talento sin saberlo abrieron las puertas a este difícil mercado- Y CON QUE TEMAS NO SIEMPRE CRIOLLOS – MARIO CAVAGNARO (Cuando un criollo se muere), CECILIA BRACAMONTE (La historia de mi vida), CECILIA BARRAZA (Ven a mi encuentro), TANIA LIBERTAD (Si un rosal se Muere), FELIX VILCHEZ – FELIX CASAVERDE  (Sarambè),  MIXTURA (Lima de siempre), AURELIO TELLO(Antología del Barroco Colonial), JAVIER ECHECOPAR (Aires coloniales), PEPE TORRES (La Biquina), MICKY GONZALEZ (Akundum), ELSA MARIA ELEJALDE(Lando del Hechizo), COCO LINARES (Lando del Hechizo), ALICIA MAGUINA (Mis Algarrobos – con Rafael Otero López), OLGA MILLA (El Romance de la Sahumadora), PATTY LARDI  (artsta – Perú), CARMINA CANNAVINO (Ritmos Negros del Perú) y (El ultimo Café), PATRICIA SARAVIA (Me he de Guardar) (El Vals del Coyote), LUCHO GONZALEZ (Para Cantar). En Italia,  se nos dijo 4 semanas solamente… a la gente le gusto y así nos fuimos quedando… y  Sarah De Michelis me produjo el primer dolor… se fué y cedió su puesto a Emanuela Vergari… Fué sorprendente, Emanuela Vergari llevó por casi un año sola el programa con su talento sin ser criolla llevó el criollismo al alma de la gente italiana… luego se unió a Luisa Lucato, bella musa – técnica única – una star de la música criolla que sigue  dando todo por la música criolla… la música peruana… SE UNE ARMANDO PACE en conjunto – se vuelve algo plu – sin ser peruanos – ellos italianos han luchado por la música  criolla, la música de la costa y de todo el Perú, ante todos ellos se suma Pietro Liberati que hace conocer a travès de Internet  Dios sabe cuanto sacrificio por la música criolla, inicia así Perú-Italia quise llamarlo peruanidad – Armando lo llamó incautamente Peruanidad .Peruan_ità  sin saber que en Internet no había Web con acentos… Así nacimos con Radio Meneghina – milanes como Raimondi – nuestro compromiso fué dar identidad a los italianos que forjaron nuestra cultura y que muchos los habían olvidado – Iniciando por Antonio Raimondi- Me fué muy bien  comencé aplicando todas las técnicas  de producción que había aprendido en la universidad de Rio  (Me recibí en Comunicación Social en 1986.).

 

7- ¿Qué esperas recibir y que esperas dar a la vida?

 

A LA VIDA TENGO QUE DAR  TODO LO QUE PUEDA MIENTRAS TENGA FUERZA. A LA MUSICA CRIOLLA Y AL ARTE EN GENERAL, AL MUNDO QUE NUNCA,CESE EN LA BUSQUEDA DE LA VERDAD ESPERO Que vuelvan Eloisa Angulo, Pilar Valdivia, Bartola, Victoria Santa Cruz!!!!!!!!!!!!!

Que el Perù y el mundo conozca a Iris Rojas- Que la tara mental de UN SOLO ARTISTA serenamente se esfume Que no se cante lo mismo y mal cantado…

 

Mi mayor deseo es que si  pido algo de musica criolla o peruana en una tienda, me ofrezcan un dia en primer lugar a Victoria Santa Cruz, Alicia Maguiña, Lucha Reyes, Bartola, Cecilia Bracamonte en todas sus Salsas, Olga Milla, Patricia Saravia, Carmina Cannavino- Mixtura, Susana Baca, Cecilia Barraza, Teresita Velasquez, Ruben Florez, Iris Rojas, Elsa Maria Elejalde, Lucia de la Cruz, y Arturo Zambo Cavero, y en especial todos aquellos que no conocemos porque aun no les han dejado grabar un disco…

 

8- Define en unas pocas palabras, ¿Qué es patria?

ALGO SAGRADO QUE NO  SE PUEDE VENDER NI COMPRAR, PATRIA ES ALGO INTIMO…QUIZA’ ES LA  VIDA.

 

9- ¿Qué es amor?

PASION, COMPRENSION, TOLERANCIA,  PERDONAR, ENTENDER, NO MEDIRSE, DAR, NO ESPERAR NADA A CAMBIO. EN CAMBIO  ES NECESARIO  ENTENDER EL SIGNIFICADO DE LO QUE ES INTELIGENCIA, RESPETO, AFECTO Y CARIÑO.

 

10- ¿Cuál sería la mayor satisfacción de tu vida?

 

TENER LA POSIBILIDAD DE DAR ALGO COMO UNA CASA, UN LUGAR  DONDE PUEDA AYUDAR A LA GENTE  QUE QUIERO… A LOS ARTISTAS, A LOS QUE NECESITEN UN APOYO, A LOS QUE ESTAN EFERMOS, DONDE LOS QUE NECESITEN ALGO  SEPAN QUE  TIENE DERECHO  A LA VIDA…

 

11-Dame tu opinión sobre la Música del Perú

 

LA MUSICA DEL PERU ES ALGO MUY ESPECIAL-SAGRADO ES EL RESUMEN DE MULTIPLES IDENTIDADES-QUE SON UNA RIQUEZA DE TODOS, ES UN TESORO UNIVERSAL, UN PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.

 

12- Dame tu opinión sobre la Lista de [email protected]

 

ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD, LO AGRADECEMOS A OLGA MILLA UNA PERSONA QUE MERECE UN ALTAR EN  LA MUSICA CRIOLLA… SIN DESMERECER A NADIE, PERO CON  LA GENEROSIDAD DE SIEMPRE

 

OLGA MILLA NOS UNIO A LA LISTA CRIOLLA [email protected] Y MI DESEO ES DE GRATITUD A TODOS LOS MIEMBROS – DESDE GERARDO, UN AMIGO ENTRAÑABLE… CESAR, UN VERDADERO CABALLERO DE FINA ESTAMPA… A PEPE,  EL PIONERO,  A MECHE UNA VIRTUOSA EN INVESTIGACION… Y A TODOS, ABSOLUTAMENTE A TODOS, EN ESPECIAL AL CABALLERO DARIO QUE DESDE AUSTRALIA NOS ENSEÑA TANTO…

 

Sergio García dice: estoy en proceso de reinscribirme en la lista de musica criolla, saludos de mi persona y de todo el Staff de Peruan-ita.

 

13-¿Qué es lo que mas extrañas del Perú?

 

Lima, Tacna, La costa, mi gente, mi familia, los paisajes, un show de Cecilia Bracamonte…

 

Termina así, la entrevista a este Joven Peruano de origen Tacneño quien triunfa en Italia y en el mundo. Sabemos que iniciaras un nuevo espacio de Música Criolla en otra emisora radial de Italia además de Radio Meneghina, te deseamos muchísimos éxitos.

 

Gracias Sergio,

Dios te bendiga, 

Gracias por impulsar a nuestros artistas,

y  por difundir la Música Criolla del Perú.

 

Gerardo Rehuel Sanchez

 

Entrevista a ROCHI DIAZ

“Conociendo mejor a mi amigo(a)” 

 

ENTREVISTA A ROCHI DIAZ: LA ESPOSA QUE AMA A CESAR Y QUE  LE CANTA «YO NO SE VIVIR SIN TI”. COCINA A LAS MIL MARAVILLAS,   MADRE AMOROSA DE CLAUDIA Y DE PABLO, ES TAMBIEN MUY ROMANTICA, LE GUSTA EL ARROZ CHAUFA Y LE  HACE CREER A CESAR QUE “EL TIENE LA ULTIMA PALABRA”.

  

1-Amiga criolla Rochi Díaz, ¿Donde naciste y quienes son tus padres y hermanos?

Nací en Lima, hija única de María Izaguirre y Manuel Hidalgo.


2- ¿En qué escuela estudiaste y donde trabajaste?

Estudié en Nuestra Señora de la Consolación Trabajé en COMTESA.


3- Cuéntanos alguna experiencia ocurrida en tu hogar paterno y que no hayas olvidado nunca.

Fui muy engreída por mi padre, tengo muchos de sus recuerdos conmigo.


4- ¿Cómo y donde conociste a tu esposo César Díaz?

En casa de un amigo común, antes de una reunión.


5- ¿Dónde y cuando se casaron?

Iglesia La Medalla Milagrosa, (no encontramos una en nuestro distrito con capacidad para todos nuestros invitados y que tuviera un Sábado 16 disponible, fecha en la que ya habíamos dado inicio al noviazgo y hecho el cambio de aros), el 16 de Abril del 83.

 

6-¿Cuales son las comidas y bebidas favoritas de ustedes dos?

Me gusta el chifa y tomar whisky, a César le gusta la comida criolla y tomar gin o ron.


7- Estamos celebrando en Febrero, el mes del amor y de la amistad, podrías decirnos algo sobre: ¿Quién es SAN VALENTIN?, ¿Qué es el amor? ¿Quién es Dios?

San Valentín debe ser el santo del amor, amor es una fuerza que nos permite salir adelante en muchas cosas. Dios es el que todo  nos da y que siempre está con nosotros.

 

8-¿Tienen hijos? ¿Cuántos son? ¿Qué hacen?

Claudia, cursa estudios superiores y Pablo, en onceavo de secundaria.


9- ¿Cuál es tu hobby favorito?

Cocinar 

 

10- ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla?

Llegué por César.


11- Si tuvieras que nombrar el nombre de algún artista peruano que le haya cantado más al amor en sus canciones. ¿A quién mencionarías y por qué?

César Ichikawa, (Los Doltons), sus temas eran muy románticos.


12-¿Cual es tu canción favorita y quién lo canta?

Yo no sé vivir sin ti, Rafaela Carrá

 

13-¿Quién es para ti Marycaty Garcia?

Una persona muy emprendedora, muy profesional, trabajadora y siempre con buen carácter.


14-¿Qué te gustaria darle al Perú y su gente?

Trabajo estabilidad y dedicación a las personas mayores.

 

15-Rochi, hasta donde yo se, tú y César son un matrimonio feliz y con hijos a lo largo de muchos años, dignos ejemplos de un buen matrimonio, ¿Quisieras darnos el concejo de como lograr ese equilibrio en el amor y en el matrimonio?

El esposo debe decir siempre sí a lo que la esposa dice.


16- Gracias querida amiga por tus respuestas, te dejo con todos los que te quieren para que te despidas.
“Estoy muy contenta de que se haya formado este grupo porque disfruto mucho cuando estamos todos reunidos y, sobre todo, que veo a mi esposo muy contento con ustedes. Gracias. Los quiero mucho”.


Rochi

Desde Miramar, Florida, termina así la entrevista con nuestra Primera Dama del Capitulo de la Florida, Rochi Díaz, Dios la bendiga.

 

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez

 

Entrevista a OSCAR AVILES

ENTREVISTA AL MAESTRO DE MAESTROS, SR. OSCAR AVILES.

 

                      “CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

 

Miami, 17 de Abril del 2004.

 

ESTA ENTREVISTA A SIDO POSIBLE GRACIAS AL ESFUERZO Y DESEO DE COOPERACION DEL SR. MANOLO EDILBERTO PAYVA COLONIA, CRIOLLO QUE CON MUCHO ANIMO ENTREVISTO A LA “PRIMERA GUITARRA DEL PERU” DON OSCAR AVILES EN SU CASA EN EL CALLAO QUERIDO, PERU.

 

El motivo del adelanto de esta publicación es por la necesidad de transmitir a todos nuestros lectores esta noticia “fresca”, noticia que en otra época quizás no hubiese tenido el mismo impacto.

Agradezco infinitamente a nuestro querido hermano criollo, 

Sr. Manolo Edilberto Paiva Colonia, por su entusiasta  y voluntaria entrevista al inmortal OSCAR AVILES, espero que su actitud sirva de ejemplo y digno de imitar por las demás personas que leen este su articulo.

 

ESTIMADO GERARDO:

 

MUCHAS GRACIAS POR HABERME DADO LA OPORTUNIDAD DE TENER EL HONOR DE ENTREVISTAR EN TU NOMBRE AL MAESTRO AVILES.

EL DIA JUEVES O8 DE ABRIL LO LLAME POR TELEFONO A SU CASA Y LE PEDI SI PODIA CONCEDERME UNA ENTREVISTA, A LO CUAL ME RESPONDIO QUE SI.

ENTONCES COORDINAMOS LA FECHA Y QUEDAMOS PARA EL SABADO 10 DE ABRIL.

EL MAESTRO AVILES VIVE ACTUALMENTE EN SAN ISIDRO EN LA CALLE  CORPAC (A LA ESPALDA DE LA CLINICA RICARDO PALMA), SU TELEFONO ES: ( Nota: Para proteger la vida privada del ,Maestro Oscar Avilés, no publico se dirección ni su número de telefono, ya que no tengo autorización para hacerlo. Atte. Gerardo Rehuel Sánchez. Gracias), DE ALLI TUVE QUE RECOGERLO, ME RECIBIO MUY EMOCIONADO HACIA VARIOS MESES QUE NO NOS VEIAMOS PERO LUEGO DE UNA PEQUEÑA CHARLA DE BIENVENIDA DECIDIMOS IRNOS PARA EL CALLAO.

Y LLEGAMOS HASTA LA CALLE  ZEPITA CUADRA 6, DONDE QUEDA LA CASA DONDE EL NACIO, JUSTO EN EL NUMERO 653, QUE ACTUALMENTE ES HABITADA POR LA FAMILIA CHICLAYANA DE NUESTRO AMIGO MANUEL RELUZ HUERTAS.

 

ESE DIA ERA EL CUMPLEAÑOS DE DON MANUEL Y LO ESTABAN CELEBRANDO EN FAMILIA, ASI QUE YA TE IMAGINAS COMO NOS ATENDIERON, EL MAESTRO SE EMOCIONO CUANDO A CAPELA LE CANTO UNA SERENATA AL DUEÑO DE CASA, FUERON MOMENTOS MUY LINDOS QUE QUEDARAN GRABADOS EN MI MENTE POR HABER ESTADO AL LADO DE OSCAR AVILES EN NUESTRO CALLAO QUERIDO. (EL MAESTRO AVILES NO PUDO COMER NADA PORQUE ESTA A DIETA RIGIDA Y HACIA 6 MESES QUE NO TOMABA, SOLO ACEPTO UNA COPITA DE VINO).

 

ALLI NOS HEMOS TOMADO FOTOS EN LA CALLE ZEPITA, EN LA CASA DONDE NACIO, TAMBIEN, CUANDO LE ESTA CANTANDO LA SERENATA A DON MANUEL, Y EN LA PLAZUELA QUE ESTA AL LADO DE LA CALLE ZEPITA MAS CONOCIDA COMO LA PLACITA DE LOS BURROS, OJALA TODAS LAS FOTOS SALGAN BIEN PARA PODER PASARTELAS A TU CORREO Y A TODA LA LISTA.

ESTUVIMOS CERCA DE 2 HORAS EN LA CASA DE DON MANUEL Y DE ALLI ENRUMBAMOS AL RESTAURANT «EL SABOR QUE TU CONOCES» QUE GENTILMENTE NOS BRINDARON SUS PROPIETARIOS Y AMIGOS ANGELO MEDINA Y SU SRA VILMA DE LA CRUZ DE MEDINA.

 

ALLI SEGUIMOS CON LA ENTREVISTA Y DESPUES HICIMOS UN BRINDIS YO CON MI CERVEZA PILSEN CALLAO Y EL MAESTRO CON SU AGUA MINERAL, TAMBIEN HAY FOTOS EN ESTE LOCAL MUY ACOGEDOR YA TE LAS PASARE.

 

ALREDEDOR DE LAS 5 DE LA TARDE MI AMIGO OSCAR AVILES ME PIDIO QUE LO DEJARA EN SU CASA ASI QUE TERMINAMOS LA ENTREVISTA Y NOS FUIMOS PARA SU CASA, HICIMOS UNAS TOMAS Y NOS DESPEDIMOS NO SIN ANTES DESEARLE MUCHA SUERTE EN SU PROXIMA GIRA POR LOS ESTADOS UNIDOS, ME CONTO QUE ESTA VIAJANDO SOLO Y QUE PARTIRA DE PERU EL VIERNES 16 DE ABRIL.

 

DE TODA ESTA EXPERIENCIA VIVIDA TE PUEDO DECIR QUE ME DIO MUCHO GUSTO HABER ENCONTRADO A MI GRAN AMIGO OSCAR AVILES EN PERFECTAS CONDICIONES DE SALUD Y CON UN ANIMO MUY CONTAGIANTE CASI COMO EN SUS MEJORES TIEMPOS, POR ESO TE PUEDO ASEGURAR QUE TENEMOS OSCAR AVILES PARA RATO.

 

UNA VEZ MAS TE REITERO MI AGRADECIMIENTO GERARDO, POR HABERME CONFIADO ESTE REPORTAJE QUE LO HE HECHO POR PRIMERA VEZ PERO CON MUCHA DEDICACION Y CARIÑO YA QUE SE TRATABA DE NADA MENOS QUE ENTREVISTAR A LA PRIMERA GUITARRA DEL PERU: DON OSCAR AVILES ARCOS.

 

ESPERO QUE LOS AMIGOS DE LA LISTA PUEDAN DISFRUTAR DE ESTA ENTREVISTA TANTO COMO LO DISFRUTE YO QUE TUVE LA SUERTE DE TENER AL FRENTE AL MAESTRO AVILES.

 

QUIERO ESCRIBIR ESTAS CUARTETAS QUE LE DEDICARON AL MAESTRO:

 

«NOS MANDAN DE CINCO, TRES

SEGUN TOQUE DE CAMPANA

¡ES QUE NOS LLAMA A JARANA

EL GRAN OSCAR AVILES!

(SR. JOSE DURAND FLORES)

 

«CANTARON UNA JARANA,

SAN PEDRO DIJO QUIEN ES?

Y EL PADRE ETERNO RESPONDE:

¡ESE ES OSCAR AVILES!

(DON PORFIRIO VASQUEZ)

 

ESPERO QUE NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR AMIGO GERARDO Y PARA TERMINAR SOLO ME QUEDA DECIRTE A TI Y A TODA LA LISTA: ¡ VIVA EL PERU SEÑORES!

          

           ¡ VIVA LA MUSICA PERUANA!

 

           ¡ VIVA DON OSCAR AVILES!

 

MUCHAS GRACIAS Y QUE DIOS LOS BENDIGA A TODOS.

 

ATENTAMENTE:

 MANOLITO PAIVA COLONIA

 

Gracias a ti Manolito, espero la segunda parte de tu entrevista con las fotos para que todos nos podamos gozar de estas tus inquietudes de entrevistador. Demuestras ser un hombre maduro, digno de imitar, te deseo lo mejor del mundo, no cambies por favor, sigue así y al resto de personas que nos leen les pido: Escríbanle su opinión a Manolo Paiva por su entrevista e imitémosle.

Dios les bendiga.

Atte. Gerardo Rehuel Sánchez

Lista de Música Criolla, Capitulo de Miami.

Escribe: Gerardo Rehuel Sánchez        [email protected]

 Para    : Lista de Música Criolla            www.listamusicacriolla.com

               Associazione Italo-Peruanita  www.peruanita,it

Entrevista a OLGA MILLA

OLGA MILLA MAS HERMOSA Y RADIANTE QUE NUNCA, 

ADEMAS DE UNA DAMA ES  GRAN ARTISTA 

ORGULLO DEL PERU.

 

       Nacida en Lima, Perú, un día florecido, 2 de Diciembre de 1956, viene al mundo OLGA MILLA. Cantante de Música Criolla  del Perú, residente en New Jersey (USA), artista de gran sensibilidad y de cálida, romántica y jaranera voz; es además una madre de dos niños, Alonso y Diego y esposa de un orgulloso músico Peruano, Don Edmundo Vargas, el cual es uno de sus productores especiales, Edmundo está en algunas de mis canciones como “Alma de mi alma”, allí está con las guitarras y también me acompaña en “El Tondero”.

 

Comienza la entrevista: 

Dime ¿Quién es Olga Milla?

 

Olga Milla

 

RESPUESTA: Te diré: Olga Milla es una mujer peruana que lucha y que estuvo en contacto con las calles de la Ciudad de Lima y aprecia de una manera muy seria lo que eran los repertorios familiares.

“Siempre me llamó la atención que la música que se celebraba en las casas familiares y peñas con gentes de mucho talento y que no tenían muchas oportunidades, eso es básicamente Olga Milla, vi ese problema y me comprometí conmigo misma, no importa cuanto cantaría, pero que si trabajamos con todo el proceso de contribuir  con la música peruana, debemos de hacerlo pronto y conservarnos activo.                  

     

PREGUNTA: ¿A qué edad comenzó tu carrera artística?

 

RESPUESTA: Tenía 10 años de edad, pero profesionalmente fue en Lima, desde 1975 en la Peña EL CALVARIO, peña sin micrófonos, luego estuve en CARLOS Y SUS AMIGOS.

 

PREGUNTA: ¿Has hecho algún disco últimamente?

 

RESPUESTA: He hecho un álbum que es una de los pergaminos que se exhiben en la comunidad peruana y que de ellos he recibido felicitaciones porque está bien hecho, este disco se llama CARICIA.

 

PRGUNTA: ¿Qué representa para ti [email protected] ?

 

RESPUESTA: Representa mucho, debemos agradecer a José Olivera, nuestro moderador por haber creado esta Lista la cual encierra en ella a grandes personajes de diferentes opiniones, pero todos demuestran su deseo de ayudar a la música criolla, entre ellos periodistas como Raúl Álvarez, Walter Huambachano, a César Díaz, al cual admiro por su forma de actuar, a Marycaty, Sergio García, al gran músico Carlos Postigo y a todos los que de una u otra forman cooperan con el apoyo a nuestra música peruana.

 

PREGUNTA: ¿Qué opinas de la música peruana a nivel comercial e internacional?

 

RESPUESTA: Existía un repertorio que no estaba en los medios de comunicación comunitarias, por ejemplo valses, ¿Por qué la música peruana no está en los medios internacionales como las otras músicas latinas? Por esa razón trabajé, por lo que es la música del Perú, lo hice desde la Universidad en el Perú. Es muy importante que el artista se sienta cómodo”.

 

PREGUNTA: ¿Existe algún artista que haya inspirado tu carrera como cantante?

 

 RESPUESTA: “Nuestros peruanos, escuchaban la música peruana en sus aposentos privados y no permitían que los extranjeros sepan de nuestra música como nosotros las de ellos, sin embargo, existen y han existido grandes artista como la Señora CHABUCA GRANDA,  a ella la conocí en casa de unas amigas y me aconsejó y cambió mi forma de escribir, también guardo gratos recuerdos con la Señora MARIA DE JESUS VASQUEZ, además recibí mucha ayuda de  de Vicente Vásquez y de Alicia Maguiña. También, como decía Carlos Hayre definiendo mi forma de cantar, mas me acerco al “filling”, creo que se refiere a relatar, narrar la canción sin una gran banda. Siempre me gusta prestar atención al recital mismo.

 

 PREGUNTA: ¿Has gravado algún disco  que te haga sentir una mujer exitosa?

 

 RESPUESTA: “CARICIA” es mi disco, allí soy productora independiente. Tenemos que demostrar que podemos hacer y vender nuestros propios discos sin tantos intermediarios, sale mas barato al público.

 

PREGUNTA: ¿Donde conseguir el disco Caricia?

 

 RESPUESTA: Este disco no de vende en el Perú…..pero se puede ordenar en el extranjero no importa donde vivan, simplemente a través de las tiendas Barnes and Noble, o en amazon.com  , o en The Orchand.com ….o Appleltunes, para los que tienen la nueva tecnologías de computadora ….no van a encontrar “Caricias” ya en los estantes dentro de las tiendas de su ciudad, pero la deben pedir al empleado simplemente con el nombre del disco y el nombre del artista, en este caso Olga Milla.

Tendrán una  Caricia en sus manos en unos días. Romper hábitos de compra es dificilísimo….pero ¿qué mas fácil que ordenarlo desde casa o llamando a su tienda de la ciudad mas cercana? A veces la respuesta es que no está a la venta….  En ese caso por favor escríbanme a  [email protected]  y ver en que parte del proceso falta que haga accesible el disco Caricia.

 

PREGUNTA: ¿Algún recital que recuerdes en especial?

 

RESPUESTA: El que di en el local de Ameritas Society, con el auspicio del Consulado del Perú en Manhattan, con la Señora Lola Salas quien esta a cargo de la Oficina de Asuntos Culturales, quienes estuvieron a cargo de la ejecución de los trámites donde presenté Música Mestiza del Perú, TRIBUTO A JOSE MARIA ARGUEDAS y JOSE FLOREZ,  el local lleno, un repertorio nuestro y ahí haciéndome el honor inmenso de acompañarme, nuestros maestros HAYRE, EL CHARANGUISTA JAIME GUARDIA y el violín de MAXIMO DAMIAN, indispensables para entender la música del Perú, fue mágico, un recital histórico donde se trabajó mucho.

 

PREGUNTA: ¿Te veremos actuar próximamente?

 

RESPUESTA: Estaré en Lima para el 8 de marzo, para participar en el festival de Chabuca Granda, invitada por el Municipio de Surco, en este mes acabaré mi 2 CD, donde salgo como compositora, con grabaciones hechas a lo largo de estos años. Ojalá pudiera darse también una presentación en Miami, me daría mucha ilusión preparar algún recital tranquilo.

 

PREGUNTA: Olga, ¿Qué es el amor?

 

RESPUESTA: El amor es entrega.                        

 

PREGUNTA: ¿ALGUN CONCEJO A LOS NUEVOS VALORES ARTISTICOS?

 

RESPUESTA: Trabajar mucho, estudiar  y prepararse para esta profesión.

 

Termina así esta entrevista a la gran Dama de la Canción Peruana OLGA MILLA.

Saludos y Feliz Año Nuevo a Todos. Dios los bendiga.

 

Atte. Gerardo Rehuel Sánchez. Miami. USA.

Enero 1 del 2004.

www.hipnosisfengshui.com

ENTREVISTA A CARMEN CADENAS

“CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

Carmen Cadenas, es sin duda una mujer apasionante de todo lo criollo y de todo lo peruano en general, miraflorina de pura cepa, aunque no canta “El Ave María” ni en la  ducha, según sus propias palabras, vive en Lurigancho – Lima y está abierta al amor. Es una excelente modista (la recomendamos), sus tres orgullos son sus hijas: Roxana, Fabiola y Valeria (esta tercera será actriz de teatro y telenovelas, es mi predicción) pero la  hija mayor la dejó plantada. Le gustan las Rosas Rojas, el perfume “Camille” y que le den serenata con “Imaginación”, cantada por el Dúo Mixto de Irma y Oswaldo, aunque sea con discos… Ah… Y se llama Perú, con P de Patria…

A ver hombres solteros de la Lista, ¿Quién se anima?

FECHA PUBLICADA DE LA ENTREVISTA: Mayo 27 del 2004.

 

01- Señora Carmen Cadenas, ¿Donde naciste y  quienes son sus padres y hermanos?

Nací un 3 de Abril en el distrito de Miraflores, mis padres son: don Amadeo Cadenas Alarcón (fallecido) Cora-coreño  Depto. de Ayacucho  y  doña Maria del Carmen Ríos Morovelli chiclayana Dpto. de Lambayeque. Mis hermanos son siete los nombrare de mayor a menor: Isabel,  Claudio, Andrés, Maria, José y Manuel (mellizos) por ultimo Ana, yo soy la segunda de los ocho hermanos, mis estudios primarios  los hice en el colegio Rebeca Carrión en Miraflores los secundarios en la gran unidad escolar Miguel Grau de Magdalena me prepare en San Marcos y estudie enfermería pero no trabaje en ello porque me case joven.

 

Aprendí Corte y Confección como un hobby sin saber que me serviría  para el futuro, puse mi taller en casa y trabaje para Confecciones Carolina, Grand Bon Marche y boutique´s de Miraflores. y fue así como una tarde se presentaron a mi casa un señor y su esposa  menudita ella de suave hablar pidiendo le confeccionara unos trajes para unas presentaciones que tendría en un teatro no recuerdo cual era este. Ella era Amparo Baluarte llevaba anteojos oscuros y un pañuelo en la cabeza, le llegue a confeccionar tres trajes  para sus presentaciones. Me decía que yo era una artista de la aguja, porque lo que yo hacia era un arte, me sentía halagada con sus palabras. Conversando me dijo que su hermana Rosita la recomendó pues ya le había hecho algunos trabajos  ella me obsequio su ultima producción en ese año (1982) fue «Flores del Alma» un libro de poemas autografiado por ella que hasta la fecha conservo. También conocí a su esposo Ángel Alvarado una persona muy discreta y simpática. Cuando nos despedimos me dijo que su esposo ya no la traería mas porque era lejos la casa y tenia flojera manejar, pero esos momentos que compartimos fueron muy gratos y quedaron buenos recuerdos de su persona. Tenia una sencillez que solo los grandes personajes la tienen.

02-¿Donde vives actualmente?, ¿Estas casada ó sola?… ¿Estás abierta al amor?

Vivo en el distrito de San Juan de Lurigancho, estoy separada, vivo con mis hijas; me preguntas que si estoy abierta al amor? te respondo pues claro que si, si todo gira alrededor de el, prueba de ello es el amor de Dios por nosotros, además soy muy enamoradiza yo quiero a todos esperando recibir el mismo cariño .

03- Y tus hijos… ¿Quisieras hablarnos de ellos un poco?

Tengo tres hijas, la mayor Roxana Aguirre Cadenas estudio Computación en Winner, la segunda Fabiola Aguirre Cadenas estudio Laboratorio Clínico en el Peruano Alemán y la ultima Valeria Aguirre Cadenas  que esta estudiando Idiomas en el ICPNA son mis tres tesoros, las quiero a las tres por igual no tengo preferencia por ninguna de ellas, son buenas hijas, estudiosas y trabajadoras, cada una con un carácter diferente pero muy unidas.  Son mis compañeras, mis cómplices, son mi apoyo y mi orgullo. Además envío un cariñoso saludo a una linda enfermera que es sobrina mía y yo la quiero mucho y que se llama igual que yo. Dios bendiga a toda mi familia.

 

04- ¿Cómo te gustaría que sea su «Príncipe Azul?

Mi «Príncipe Azul »  ja, ja, ja, ja, ja  con que sea un caballero me conformo, pues mi ideal de hombre es uno que sea luchador que tenga aspiraciones, amable, cariñoso respetuoso, comunicativo sobre todo que me quiera, no importa el físico, aunque si viene fornido y simpaticón seria mejor ja,  ja, ja, ja, ja, ja es una broma pues cuando el amor llega no  importa nada el físico.

 

05- Eres una Chalaca de «Seco y Volteado», por eso te pido que nos cuente algo sobre nuestro muy querido Callao.

No soy chalaca pero conozco un poquito el Callao pero a groso modo te diré: se del «seco y volteao a la moda del Callao «y del «Chim Pum Callao». Es la primera  Provincia Constitucional  allí se desarrollo el Combate del 2 de Mayo, se de la Universidad Nacional del Callao (UNAC), de su primer cuadro deportivo el rosado Sport Boys del Fuerte El Real Felipe, de la compañía de bomberos, del hospital Carrión de su noble gente pujante  y luchadora. Conozco algo del callao, mi padre nos llevaba a sus playas, tengo amigos a los cuales visitaba en el hospital.

 

06-Y tus padres… ¿Eran criollos y jaranistas?, ¿Alguna experiencia con ellos y/o con tus hermanos?

Jaranearse con sus amistades mi madre era mas tranquila no gustaba mucho salir de casa. El criollo y jaranista era mi padre que se daba sus escapadas al distrito del Rimac, a éramos muchos y en esos tiempos estábamos chicos, pero cuando se festejaba algún cumpleaños se tocaba música criolla,  a mis hermanos les gusta lo criollo pero mas los ganaron los otros ritmos, que no niego son bonitos como la salsa, las baladas, los boleros, recuerdo las guarachas, las cumbias, las canciones del recuerdo que tanto me gustan.

 

07-¿Desde cuando te gusta  la música criolla?, ¿Cantas?, ¿tocas algún instrumento musical?

Crecí escuchando «mi música» criolla y los huaynitos que mi padre ponía en la radio, nos levantaba con esa música, me preguntas que si se cantar te diré: ni el Ave Maria canturreo en la cocina o en la ducha y cuando escucho mi música en la radio; no toco ningún instrumento, pero me hubiese gustado tocar guitarra, me  encanta escuchar sus trinos. Recuerdo esa canción que dice: «con los trinos de mi guitarra un verso te voy a cantar / con los trinos de mi guitarra un verso te voy a cantar / pero baila zapatea y veras que te va gustar». Cantada por fiesta criolla.

 

08-¿Cómo lograste que tus hijos te acompañen a la segunda reunión mega?, ¿Les gusta el criollismo?

A su manera les gusta, algo es algo digo yo, la que me acompaño fue la menor, la mayor y un amigo se desanimaron y me dejaron con las entradas en la mano la que no me fallo fue la chiquita

 

09-¿Te pido una cosa?…Sierra tus ojos por unos momentos y visualiza a un caballero que te obsequia un ramo de flores, te entrega una canción y que tu luces para él un aroma y un color muy especial.

Pregunta: ¿Cuales son las flores, la canción, el perfume y el color?

Las flores serian las rosas rojas, soy muy enamoradiza y romántica, la canción hay muchas y con muy hermosas letras pero me gusta «Imaginación» cantada por el primer dúo mixto Irma y Oswaldo, el perfume que me gusta es «Camille», o cualquiera que no tenga aroma definido sobre el color me agradan todos pero mas el rojo, blanco, celeste, turquesa, negro y violeta.

 

10-¿Donde está Dios en tu vida?, ¿Te gusta la Semana Santa?, ¿Por qué?

En mi vida Dios esta en primer lugar, a el le debo lo que tengo y lo que soy, que si me gusta La Semana  Santa  te diré,  esta fiesta que simboliza la renovación de la humanidad misma, está regida por el calendario litúrgico de la iglesia católica, por lo que sus fechas son movibles, varían en sus inicios entre finales del mes de marzo y principios del mes de abril de cada año, La semana Santa es triste pero a la ves hace que nos sintamos unidos, esos días estamos juntas mis hijas y yo viendo películas y recordando el sacrificio de Jesús por nosotros, comentamos sobre ello, es una semana de reflexión recogimiento  y paz espiritual.

 

11-¿Fue muy difícil para ti salir adelante sola, con tus hijos? ó ¿recibiste alguna ayuda?

Salir adelante sola siempre es difícil sea hombre o mujer, pero en los ratos mas traumáticos que me toco vivir, me encomendaba al Corazón de Jesús, siempre estuvo conmigo, jamás me abandono y mi padre que me acompaño siempre y me daba valor y fortaleza. Se de los tropiezos que la vida nos interpone, sin embargo no podemos guiarnos por los errores, que de los errores solo se aprende y así lo he comprobado, el engaño y la traición es algo que duele el alma cuando tu confías tanto en la otra persona, es algo que te marca y que solo el tiempo se encarga de curar, mi familia estuvo a mi lado apoyándome, moralmente me costo mucho pero los consejos de mi padre y ver a mis hijas pequeñas me dieron valor, trabaje duro y salí adelante, ya son mayores gracias a Dios. Ahora me toca gozar de todo lo que deje de lado y disfrutarlo, todavía estoy a tiempo, mas ahora que tengo tantos amigos que son todos ustedes y me siento contenta de ello.

 

12- El  09 de Mayo es el «DIA DE LAS MADRES», desde esta columna «CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)» celebramos a todas las mamás criollas y peruanas ¿Cómo te sientes en este día?, ¿Eres una madre realizada?, ¿Algún concejo para los padres e hijos en este bendito día?

En el día de las madres me siento contenta y feliz de tener a mi madre a mi lado y ver a todas las madrecitas alegres festejando su día, aunque para mi en especial es un día mas, porque yo amo quiero y respeto a todos las personas por igual todos los días de mi vida y porque no todas las madres festejan como debieran, hay mucha desigualdad en el mundo, me preguntas que si soy una madre realizada? te diré que he cumplido como tal y me siento feliz de ello, si eso es sentirse realizada, te diré que  si lo estoy, me pides un consejo para los padres, lo que yo podría decirles mas que un consejo es una recomendación, que los padres sean amigos y confidentes de sus hijos y los hijos respeten, obedezcan y sigan las recomendaciones de sus padres y mucha comunicación, confianza, tolerancia, respeto y cariño entre ambos padres é hijos.

 

14- «Y SE LLAMA PERU, CON «P» DE PATRIA»,¿Te gustaría hablarnos un poquito de este vals criollo?

Este es un lindo tema musical del compositor Augusto Polo Campos es de esas canciones en que todo peruano saca pecho por su patria pues imaginariamente en su letra nos describe y nos transporta a la patria, nos habla de nuestro riquísimo mar peruano, de la noble sierra y de su majestuosa montaña, nos habla del valor de su gente, de la unión que debe haber entre nosotros, del orgullo de ser peruanos,… Yo también me llamo Perú con P de patria, es que mi raza es PERUANA.

 

15-¿Qué experiencia sacaste de la segunda Mega-Reunión Criolla?, ¿Vale la pena ir otra vez?

La experiencia que saque de la segunda Mega-Reunión Criolla es única, conocí gente linda que hacen que te sientas en familia como Felipe Quispe y su esposa Bertha, Vicente Amable y señora tuve la suerte que se sentaran a mi mesa, también conocí a Marycaty, Cesar Díaz, Cecilia y esposo no es la Co-moderadora a Cecilia Núñez y su pareja los conocí primero jajajajaja no les diré quien es, que lo digan ellos, también conocí a Carlos Chinchayan, a ti Gerardo aunque no cruzamos palabras, pero bailaste con mi hija, a Olga Milla linda mujer y estupenda voz, al creador de la lista José Olivera ya lo conocía, a muchas personas mas que escapan a mi memoria, fue una linda reunión que debería repetirse mas seguido para poder conocernos y confraternizar mejor, si vale la pena volver a otra reunión aunque faltaron muchos amigos inscritos, que para la próxima estoy segura asistirán, me estas leyendo Alex Sotomayor te espero en la próxima mega con tu esposa y tu guitarra. Es un buen amigo de la lista con el que he converso e intercambiamos opiniones, espero sea el próximo entrevistado.

 

16-¿Qué te dicen estos tres nombres:?         

JOSE OLIVERA E.  JULIE FREUNDT, RAUL ALVAREZ RUSSI 

JOSE OLIVERA  hombre  inteligente con ganas de hacer bien las cosas, ya tiene ganado un merito con el solo hecho de haber creado la página criolla, dando oportunidad a que los peruanos en el extranjero tengan la oportunidad de conocerse, y estar enterados de los acontecimientos artísticos de su patria y los que estamos en Lima también.

JULIE FREUNDT joven y talentosa cantante criolla que a paseado su arte por Europa y Latinoamérica, de raza le viene al galgo dice un refrán y a ella el arte le viene de familia, esperamos mucho mas de ella, es una magnifica representante de nuestra música criolla

RAUL ALVAREZ-RUSSI  acucioso y buen periodista, firme en sus ideas sin pelos en la lengua, buen hombre y mejor amigo. Son de las buenas personas que tiene grandes valores con los que cuenta para vencer lo que se le interponga, con muchos conocimientos en lo que a música criolla se refiere, de los cuales nos nutrimos todos nosotros y aprendemos un poco mas de nuestros valores criollos y peruanos.

17-¿Que serenata te gustaría que te lleven tus amigos criollos por el día de las madres? (aunque solo sea un deseo), ¿nos das algún concejo?, despídete con un «Hasta la vista».

Ah,  pues me gustaría esas de rompe y raja con música de Fiesta Criolla aunque solo sea con discos, es un día para celebrar entre amigos y familiares. Me pides un consejo y el único que te puedo dar es que si se quiere triumfar en la vida, amen, perdonen y olviden, se los dice una amiga quien sabe y mañana se los dirá la vida. Ahora Gerardo deja despedirme con un hasta pronto, te estoy muy agradecida por la entrevista. Cuando me hiciste la invitación directamente, como que me asusto un poco la idea, pero soy de las que aceptan los retos y acá me tienes respondiendo tus preguntas, de veras me sentí cómoda respondiendo a ellas, un saludo cariñoso y muy afectuoso a todas las mamitas de  listamusicacriolla.com, por el Día de las Madres «FELIZ DIA DE  LAS MADRES  A TODAS EN GENERAL PERO EN ESPECIAL A LAS MADRES CRIOLLAS DE NUESTRA LISTA » ……….hasta la vista amigos

Dios te bendiga Carmencita, criolla, madre y jaranera. Se perseverante honrada y trabajadora, como hasta ahora y algún día tu familia de sangre y tu familia criolla se sentirán muy orgullosos de tenerte entre “LO MEJOR DE LO NUESTRO”.

FIN DE LA ENTREVISTA.

Gerardo Rehuel Sanchez

http://www.hipnosisfengshui.com

Entrevista a CARLOS MIGUEL CHINCHAYAN CASTAÑEDA

«LA IMAGEN DE NUESTRO PAIS SE REFLEJA EN LA CONDUCTA DE CADA UNO DE LOS PERUANOS QUE VIAJAMOS POR EL MUNDO CARGANDO EN NUESTRAS ALFORJAS UN PERU QUE LO REPARTIMOS DIA A DIA CON LOS QUE NOS RODEAN.»

 

1.- ¿Quién es Carlos Chinchayan?

Carlos Miguel Chinchayan Castañeda, nació en Pacasmayo, donde estudió Primaria y luego Secundaria en  San Pedro de Lloc en el Departamento La Libertad,  llegó a Lima para realizar estudios universitarios, se graduó de Biólogo en la Universidad Ricardo Palma y luego como Licenciado en Educación en la especialidad de Biología y Química en la Universidad Nacional Federico Villarreal. Desde niño con la inquietud artística y el apoyo familiar, destaca como cantante de Música Criolla y también mejicana (ranchera), Declamador y bailarín de Marinera. Inicio artístico desde muy temprana edad, siendo participante infaltable en Veladas y actuaciones Literario-musicales como Cantante y Declamador en su Centro Educativo Nº 237,  el Círculo Literario-Musical de la Provincia de Pacasmayo, y durante su Educación secundaria en la G.U.E. José Andrés Rázuri de San Pedro de Lloc, integrando el elenco  artístico del Colegio y de Radio Sudamericana de Pacasmayo con participaciones en Radio Delkar de Chiclayo y Radio Sudamericana de Trujillo.

 

Autor y Compositor de diferentes versiones musicales, socio Nº 2229 de la Asociación de Autores y Compositores del Perú APDAYC. Dos Cassettes y un CD «PACASMAYO TIERRA LINDA»  grabados con composiciones propias de Música Peruana.

 Desde 1969 Forma y dirige el Grupo «ESTAMPAS DE MI TIERRA» con el objetivo de practicar, enseñar y difundir la Música y Danzas Nacionales, que a partir del 15 de Agosto de 1973 se denomina TALLER DE DANZAS FOLKLORICAS DEL PERU «ESTAMPAS DE MI TIERRA», Centro de Estudio y Difusión del Folklore Peruano.

 Desde 1992 viaja a los Estados Unidos de Norteamérica llevando en su delegación a los CAMPEONES NACIONALES DE MARINERA, que participan en eventos oficiales de la Embajada y Consulados peruanos en diferentes ciudades de la Unión Americana, Festivales internacionales donde han sido BICAMPEONES EN EL FESTIVAL LATINO DE WASHINGTON DC, da Conferencias y Clases de Marinera y Danzas Folklóricas del Perú, con exhibición de Vestidos Típicos del Perú.

 

2- ¿Dónde nace Carlos Chinchayan, quienes son sus padres y hermanos?

Nace en Pacasmayo, puerto y Provincia del Departamento La Libertad.

Mis padres: Sobeida Castañeda Castañeda y Miguel Alberto Chinchayan  Rázuri, ellos viven en Pacasmayo.

Mis hermanos: Maritza Chinchayan Castañeda – Contadora, Raúl Chinchayan Castañeda – Ingeniero Agrónomo

 

3- ¿Donde vive?

Desde que terminé la Educación Secundaria vine a Lima, estudié y me gradué de Biólogo en la Universidad Ricardo Palma, paralelamente estudié en la Facultad de Educación de la Universidad Federico Villarreal donde obtuve mi Licenciatura en Educación Especialidad Biología y Química, estos pasos hicieron que me quede en Lima. Mi domicilio es Parque Clorinda Matto de Turner 1889 – Dpto. 200 Urb. Chacra Ríos Norte – Lima 1

 

4.- Carlos Chinchayan… ¿Está enamorado?,  ¿Está casado?

 

CARLOS & DAISY. Eternamente enamorados. En el amor, siempre amé y he sido amado, vivo enamorado del amor, comparto mi vida con Daisy Alfaro López, Licenciada en Turismo y Hoteleria, la mujer que amo, amiga y compañera a la que conocí justamente en el desarrollo de mis actividades profesionales.

 

Tengo tres hijos: Carlos Alberto de 24 años, Luz Elizabeth de14 años, Miguel Eduardo de 10 años. Actualmente… mi relación es sólida y espero seguir escribiendo esta novela que es la culminación de un gran amor.

 

5- ¿Cuál es la cualidad que más admiras en un ser  humano?

La Humildad y La Sinceridad

 

6- ¿Qué es lo que más valores de tus amistades?

Su franqueza y transparencia sentimental.

 

7- En una escala de 0 a 10, ¿Donde está Dios para ti?

Dios siempre está conmigo, es mi compañero inseparable.

 

8 ¿Qué es el amor?

Es el sentimiento más grande del ser humano, es el regalo de Dios para felicidad de los hombres.

 

9-¿Cuál es tu viaje favorito?

Viajamos tanto que podemos decir que el encanto particular de cada uno de los lugares que hemos visitado forman parte de nuestra riqueza espiritual que nos permite decirles a nuestros amigos y hermanos del mundo que: «GRACIAS AL CARIÑO CON QUE NOS RECIBEN Y COMPARTEN NUESTRAS VIVENCIAS, DIFÍCILMENTE PODRIAMOS CLASIFICAR UNO DE NUESTROS VIAJES COMO FAVORITO». Acaso recorrer todas las islas de Japón desde Sapporo a Okinawa, o caminar por los templos de Oro y Plata en Kyoto, incluyendo nuestra asistencia al Templo del Sumo Sacerdote Budista en Taysekiyi, o caminar los patios sagrados de culto a la Virgen de Fátima en Portugal. Cada viaje nos permite disfrutar de la libertad de vivir  entregando en cada conocimiento un pedacito de nuestra vida.

 

10- ¿Cómo nace en ti el amor a la marinera peruana y  toda su cultura musical? y ¿Cómo te hiciste un Maestro del Folklore peruano?

Desde niño crecí en un ambiente de Cultura Popular donde mis abuelitos LUZ RAZURI ESTEVES Y ERNESTO CHINCHAYAN HUAMAN fueron entusiastas mayordomos de muchas festividades de nuestro pueblo PACASMAYO donde la Banda de músicos llegaba a casa para quedarse una semana durante la fiesta ya sea de la Virgen de Guadalupe, del Señor de los Milagros, o simplemente el cumpleaños de mis abuelos y tíos que se celebraban toda una semana: VISPERA, SANTO, JOROBA, CORCOVA, CORCOVETE Y ANDA VETE, AL SONAR DE LA BANDA DE MÚSICOS ENTONANADOS, VALSES, POLKAS, MARINERAS Y HUAYNOS CON CALOR PROVINCIANO, en la Escuela Primaria y Secundaria Cantando y recitando, infaltable participante en las actuaciones integrante de la Banda de Músicos del Colegio José Andrés Rázuri durante toda la secundaria.

 Llego a Lima y en la Universidad con la dirección de Milly Ahón fuimos integrantes del grupo fundador del Taller de Folklore de la Universidad Nacional Federico Villarreal y posteriormente de asistir continuamente a eventos de formación y difusión del Folklore Peruano, en el Teatro Felipe Pardo y Aliaga, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y  viajar por todo el Perú bebiendo de la propia fuente la cultura de nuestros pueblos, porque el Folklore no se aprende en «Academias», hay que conocer y recopilar vivencias en cada pueblo o región. Finalmente en el CONJUNTO NACIONAL DE FOLKLORE QUE DIRIGIO VICTORIA SANTA CRUZ trabajamos y estudiamos desde su fundación, con Profesores de diferentes pueblos del País, especialistas en Expresión Corporal, Educación Rítmica, Música, Gimnasia y Teatro. Trabajamos directamente con el Dr. Josafat Roel Pineda en el Centro de Estudio y Difusión del Folklore Peruano de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

 

11- El gobierno peruano, ¿Ayuda en respaldar a nuestra música y a nuestros artistas?

EL GOBIERNO PERUANO LAMENTABLEMENTE NO APOYA NI MENOS AYUDA EN ESTE DIFÍCIL CAMINAR DE MOSTRAR AL MUNDO NUESTROS VALORES CULTURALES, NO SE PREOCUPA POR NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL, SI TENEMOS UN MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y UN INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA COMO ENTES BUROCRÁTICOS DONDE SUS AUTORIDADES SE PASEAN POR DIFERENTES PAISES SIN CUMPLIR VERDADEROS OBJETIVOS EDUCATIVOS Y CULTURALES, POR EL CONTRARIO ENTORPECEN LA DIFUSION DE NUESTRA CULTURA POPULAR, EN ALGUNOS CASOS SU APORTE ES SOLAMENTE NOMINAL Y QUIENES TRAJINAMOS POR EL MUNDO  LLEVANDO NUESTRA MUSICA Y CANCIONES, DEBEMOS HACERLO CON NUESTROS PROPIOS RECURSO Y EN MUCHAS OPORTUNIDADES, GRACIAS AL APOYO DE AMIGOS COMO USTEDES, QUE AÑORANDO LA PATRIA ACOGEN A LOS ARTISTAS PERUANOS JAMÁS TENEMOS DE PARTE DEL ESTADO UN APORTE O RESPALDO AUSPICIADOR. VIVIMOS EN UN PAIS DONDE EL ARTISTA PERUANO PASA A SEGUNDO PLANO ANTE CUALQUIER DESCONOCIDO QUE LLEGA POR QUE DIOS ES GRANDE VISITANDO NUESTRA CAPITAL, SIENDO EN SU PAIS UN DESCONOCIDO. EN EL EXTRANJERO SOMOS NOSOTROS LOS QUE SUDAMOS LA CAMISETA COMO QUIJOTES TRATANDO DE HACER CONOCER NUESTRA  MARINERA PATRIMONIO CULTURAL, NI SIQUIERA PROMPERU QUE ES UNA ENTIDAD QUE DEBE PROMOVER EL PERÚ Y EL TURISMO POR EL MUNDO, HACE LO POSIBLE POR CUMPLIR SU LABOR. TODO LO QUE HACEMOS POR DIFERENTES PAISES Y QUE USTEDES HAN VISTO EN MIAMI ES PARTE DE NUESTRA «LABOR CULTURAL» CON EXPOSICIONES, CHARLAS, CONFERENCIAS Y CLASES PRACTICAS DE MARINERA Y DANZAS DEL PERÚ.

 

12- ¿Cuál sería, en simple palabras la diferencia entre  una marinera Limeña, la Norteña y la serrana?

NO SIN ANTES DECIR QUE LA MARINERA ES NUESTRO BAILE NACIONAL PORQUE SE BAILA EN TODOS LOS PUEBLOS DEL PERÚ CON CARACTERÍSTICAS PROPIAS Y VESTIMENTAS TÍPICAS DE CADA LUGAR.

Primeramente el Espacio geográfico:

La Marinera Limeña en el Departamento de Lima.

La Marinera Norteña Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad y Cajamarca

La Marinera Serrana identificada en los departamentos de la Sierra Sur, Ayacucho Cusco y Puno, asumen mayor representatividad.

 

13- ¿Cuál es tu canción favorita y a quién admiras?

Es posible que si se trata de escoger una canción formaría un ramillete con «el Plebeyo», «Alma corazón y vida» y «Contigo Perú» Soy un admirador de la poesía y me seria difícil mencionar un nombre ante tanto compositor ilustre de nuestro cancionero, Chabuca Granda, Felipe Pinglo, Augusto Polo Campos, Luis Abelardo Núñez, Juan Mosto, José Escajadillo, Amparo Baluarte – Serafina Quinteros, Rafael Otero, el «Chato» Raygada…..y otros

 

14- ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla?

LE CIBERES. Con el entusiasmo de conocer todo lo que de una u otra manera se relaciona con nuestra música y Folklore, uno de mis alumnos del INSTITUTO PEDAGOGICO, a quienes les había dejado una tarea de «Criollismo y amor al Perú», me comunicó de la lista de Música Criolla, comunicándonos por Internet, pero aun no había nacido NUESTRA PAGINA WEB, que hizo  posteriormente gracias al encanto de Marycaty. LO QUE VENIA COMO UN RIACHUELO DE CULTURA CRIOLLA CON NUESTRA PAGINA WEB SE TRANSFORMO EN UN CAUDALOSO TORRENTE QUE HOY ENVUELVE EL ESPACIO LLEVANDO EN SUS CAUCES MAS Y MAS CRIOLLISMO.

 

15- ¿Podrías darnos tu opinión en lo relacionado a estas entrevistas «CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)?

Quiero felicitarte Gerardo, tu entusiasmo y efervescencia de Alfil te coloca en un espacio importante del grupo de Miami, con la reina Mary Caty y el Emperador Cesar Díaz. Es posible que hoy en familia nos conozcamos un poquito más gracias a tu iniciativa y comprendamos que cada uno de los integrantes tiene la obligación de participar y siempre sus aportes serán bienvenidos. Como decía la abuela «NADIE AMA LO QUE NO CONOCE»

 

16- ¿Qué es la Lista de Música Criolla y cuan  importante es asistir a la Mega-Reunión?

LA LISTA DE MÚSICA CRIOLLA ES UN SENTIMIENTO DE AMOR A LOS VALORES TRADICIONALES DE LA CULTURA MUSICAL DEL PERÚ… UNA AGRUPACIÓN DE INTELECTUALES, ESTUDIOSOS, INVESTIGADORES Y SIMPLEMENTE QUERENDONES DE NUESTRA MÚSICA…..

 

Para mi la MEGA REUNIÓN VA A SER LA PRIMERA OPORTUNIDAD DE REUNIRME CON EL GRUPO, mucho mejor, saber que ustedes estarán también con nosotros, en anteriores eventos he salido de Lima y no he podido asistir, solo me comunico por teléfono, con algunos,  seria injusto que vengan ustedes y no llevarles una pareja de Campeones de Marinera en una noche tan especial.

 

17- Amigo Carlos Chinchayan, esta es tu oportunidad  para que nos hables de un tema libre, el que quieras, además te puedes despedir de nosotros tus amigos.

Desde 1995 «ESTAMPAS DE MI TIERRA» dirigido por Carlos Chinchayan y los Campeones Nacionales de Marinera participan el 28 de Julio en Washington DC, en La Ceremonia de Ofrendas al General San Martín en su monumento en el parque que lleva su nombre, luego en la Misa de Aniversario patrio en la Catedral de Saint Matheus, luego la recepción y el Brindis de Aniversario patrio en la Embajada del Perú en los Estados Unidos, mas tarde participamos en EL FESTIVAL PERUANO DE VIRGINIA, CON PARTICIPACIONES EN LA OEA Y LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, DONDE SE NOS RECONOCIÓ COMO EMBAJADORES DE LA MARINERA EN USA, participaciones en: la CAMARA DE COMERCIO DE LA ciudad de WASHINGTON DC., FESTIVAL DE BALTIMORE, FESTIVAL DE PHYLADELPHIA, Instituciones Peruanas y latinoamericanas. EN ESTE AÑO 2003, participaciones EL FESTIVAL INTERNACIONAL DEL «INTI RAYMI DE NEW YORK», EL «FESTIVAL INTERNACIONAL ANDINO DE NEW JERSEY» REALIZADO EN WATERLOO, EL CONCURSO INTERNACIONAL DE MARINERA Y DANZAS FOLKLORICAS DE MIAMI, EL CONCURSO DE MARINERA Y DANZAS FOLKLORICAS DE VIRGINIA EL CONCURSO DE MARINERA DEL PERUVIAN PARADE DE NEW JERSEY (PATTERSON) Y EL HONOR DE CONDUCIR EL HOMENAJE AL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN LA CATEDRAL DE PATTERSON, GRACIAS A TODOS USTEDES AMIGOS QUE CON SU APOYO, CALOR Y ENTUSIASMO IMPULSARON NUESTRA LABOR. GRACIAS DIOS MIO POR ESTAS OPORTUNIDADES QUE ME PERMITIERON LLEVAR POR EL MAR DEL MUNDO UNAS GOTAS DE CULTURA PERUANA».


CARLOS MIGUEL CHINCHAYAN CASTAÑEDA

EMBAJADOR DE LA MARINERA EN USA 

www.geocities.com/estampademitierra

Telf: 425-4987 / 4256381 – Celular 9858-7262.

 

 

 

POEMA

«YO LE CANTO A MI PERU»

AUTOR: CARLOS CHINCHAYAN CASTAÑEDA

 

 

       YO LE CANTO A MI PERU                             VIAJO POR TIERRAS EXTRAÑAS

      A RITMO DE MARINERA                                CON MI ALFORJA DE ILUSIONES

      EL ALMA JARANERA                                       LLEVENDO MI MARINERA

      COMO UNA INQUIETA VIRTUD                    Y ALEGRANDO CORAZONES.

      BLANCO Y ROJO EL CORAZON

       COMO PERUANA BANDERA

                                                                            VOY PASEANDO CON MI CANTO

                                                      POR DIFERENTES CONFINES

       BORDONEO  MI GUITARRA                      LLEVO EN LOS HOMBROS MI PONCHO

       EVOCO MI INSPIRACIÓN                         Y AL BOLSILLO MI PAÑUELO

      REPIQUETEANDO EL CAJÓN

     LES OFREZCO COMO UN NIÑO

       UN POQUITO DE CARIÑO                          COMO PERUANO Y LATINO

    EN LOS VERSOS DE MI CANCIÓN.                LES DIGO: ‘¡SOY DEL PERÚ!

                                                               ENTREGANDO EN CADA VERSO

                                                     ALMA, VIDA Y GRATITUD.

 

MUCHAS GRACIAS QUERIDO AMIGO CRIOLLO CARLOS CHINCHAYAN, TU APORTE A ESTA ENTREVISTA ES MUY IMPORTANTE, ESPERO VERTE EN LA MEGA REUNION DONDE SE ENTREGARAN LOS “PREMIO Pp 2003” A LAS PERSONAS QUE COMO TU SOBRESALIERON DURANTE TODO EL AÑO 2003, HABRAN SORPRESAS PARA TODOS LOS PRESENTES EN NUESTRA MEGA – REUNION, ESTE SABADO 06 DE MARZO DEL 2004 EN LIMA – PERU.

 

 

 Gerardo Rehuel Sánchez

www.listamusicacriolla.com  –   www.peruanita.it

www.hipnosisfengshui.com    –   www.geocities.com/estampademitierra