Entrevista a Frank Rainusso Yañez

01- Frank Rainusso, amigo criollo, ¿Podrías hablarnos algo de ti?, ¿Quienes son tus padres y hermanos y donde naciste y cuándo?
Nací en el seno de una típica familia Limeña, Mi Padre Francisco Rainusso Ojeda de la fusión de sangre Italiana (abuelo) y Piurana (Abuela) comerciante, orgullosamente Guadalupano, Fundador de la Cámara de Comercio de Miraflores, Medalla Cívica de la Municipalidad de Miraflores, Fundador y socio de Importantes Sociedades: Ínsula, Biblioteca Ricardo Palma, Rotary Club, etc., me dejo un legado, que se condensa en un gran lema “el que no vive para servir, no sirve para Vivir” Mi madre, Hija del Mayor de Policía, Hildebrando Yánez (gran Bailarín de Marinera) y la educadora, Maria Esther Loli de Yánez, gozan ya todos de la paz eterna, a la que espero llegar si Dios me lo permite. Dio al mundo siete Hijos, 1 Mujer y seis varones. Nací en el Distrito de Miraflores, hace mas años de los que quiero acordarme, pero si insisten, les diré que cuento con 60 almanaques, bien comidos y bien bailados.

02- ¿Alguien en tu familia es artista?, ¿Tu eres artista?
Creo que puedo calificar a mi Padre como Artista, ya que crió y educo a 7 hermanos, mediante trabajo honrado y honesto. En mi caso creo estar lejos de ser calificado como artista, pero me empeño diariamente en seguir los pasos de mi Padre y evitar las tentaciones modernas.

03-¿Donde y qué estudiaste?
Tengo educación y formación Marista y seguí diversos cursos, Administración de Empresas, Ingeniería Electrónica, con especialización en Ingeniería de Sonido, que me permitieron ser un Profesional Comerciante en Miraflores, propietario de la Conocida tienda LA PINTA S.A. (Diagonal) Distribuidor de Artefactos Eléctricos y Musicales, de la Marca Philips y otras, y Acá en Canadá Conseguí un Titulo de Mechanical Engineering.

04-¿Crees en Dios?, ¿Quién es El?
Por supuesto, es el Ser que nos impulsa a compartir con los demas, a disfrutar haciendo el bien y a sentir vergüenza cuando desviamos el camino. Siempre esta muy cerca de mí.

05-¿Te gusta la MISA CRIOLLA?
Tengo una versión de la Misa Peruana muy bien lograda, que me enviaron de Lima, de La Iglesia Maria Reyna de San Isidro con la participación de Joselito, mi gran amigo de la infancia, gran músico, Santiago Silva y el guitarrista José Antonio Maldonado. Me gusta también la versión Argentina de Ariel Ramírez, cantada por la Genial Mercedes Sosa.

06-¿La política, debiera mejorar en el Perú? (no tienes que contestar esta pregunta si te sientes mejor no hacerlo) y la política relacionado en difundir el arte peruano, existe?
Creo que la Política es una Ciencia Social que algunas personas la adoptan como medio de vida y el camino para obtener ventajas económicas, y dosis de poder que aplican en beneficio de algunos y en perjuicio de las grandes mayorías, especialmente de los menos favorecidos.

Quienes se dedican a la política estan divorciados del arte, por cuanto carecen de vida espiritual, y estan supeditados al engaño pueril e interesado, no comprendiendo la metáfora literaria y la emoción de crear espiritualidad. De la Obligación moral que debieran tener para inculcar y difundir nuestra Música Criolla, “NO SE OYE PADRE”.

07-¿Donde vives actualmente y con quién?
Vivo, trabajo y disfruto en Canadá, Provincia de Ontario, Pueblo de Oakville, soportando sus incongruencias, y rigores climáticos, y disfrutando sus alegrías, con mi familia, Chavi (mi esposa ) y dos Hijos: Carla Viviana de 27 años y Franco Gabriel de 25, este ya me dio una nietecita canadiense, Claudia, con tres añitos, como verán todos los ingredientes de una vida normal, dentro de una Sociedad, donde reina el mercado y ha veces la indiferencia, pero siempre tratando de hacerla lo mas humana y sensible.

08-¿En qué trabajas?, perteneces a alguna institución de ayuda, ya sea como voluntario o profesional?
El haber adquirido un titulo en Canadá, me permitió, ingresar a la Fabrica de Ford Canadá (50 años de establecida) Departamento de Producción, acá en Oakville, fabricamos la Minivan FORD FREESTAR (antes se llamo WINDSTAR) en exclusiva para todo el Mundo.

En Lima pertenecí al grupo de socorristas Juveniles de la Cruz Roja Peruana, acá en Canadá, haciendo un voluntariado en el hospital de la Ciudad, ayudando en lo que se encuentre a mi alcance, a las personas de tercera Edad, de acuerdo a la promesa de que “obras son amores y no buenas razones”

09 En una escala entre 1 y 10, ¿A qué altura está en ti la música criolla del Perú?, ¿Tocas algún instrumento?
Considero a la Música dentro del tope de mis preferencias emocionales, es mi pasión y pasatiempo, y me gusta compartirla, mi alimento espiritual, que realmente me llena plenamente. La cibernética moderna me ha permitido establecer contactos con buenos amigos de todo el mundo e intercambiar material musical’. El único instrumento que he tocado siempre no tiene nada que ver con la música…. Mi sueño no logrado es haber tocado el piano o la guitarra, el tiempo no lo quiso así.

09-¿Te gustan los valses o marineras con sabor andino?, ó ¿solo los de la costa peruana? y las Polkas, ¿Donde están?
Respeto seriamente la música para hacer diferencias. En mi concepto la inspiración individual o las vivencias personales, trasladadas a la música merecen mi total respeto, cuando se expresan públicamente y pasan a ser propiedad de toda la gente sensible, en lo personal, me quedo con lo limeño en Valses y Marineras y Lo Norteño, con esas lindas marineras, tan llenas de entusiasmo, vigor y alegría. Me agradan esas polkitas limeñas con letras tan picaras y alegres.

10-Los Caballos de Paso Peruano, ¿Te gustan?, ¿Qué es lo que más te atrae de los Caballos y de los Chalanes?
Un animal que es una maravilla, tuve en mi propiedad un alazán hermoso, que me brindo horas enteras de cabalgata suave, en un fundo de mi propiedad y fui testigo presencial de la enfrenadura y adiestramiento de muchos de ellos, animal tan inteligente, fuerte, brioso, que aprende rápido y es muy fiel. Guardo mucho respeto y consideración por todos aquellos buenos peruanos que los adaptaron a las arenas costeñas, y mantienen su tradición, discrepando con el circulo cerrado que algunas personas quieren aplicar, para alejarlo de las mayorías populares. En Canadá existe una marcada afición por el caballo de Paso Peruano y existen eximios criadores, de su conservación y tradición, sin imponer el criterio elitista de pequeños grupos, acá en Ontario se da un Concurso cada 4 años y se trae a un calificado juez peruano para la debida selección.

11-Sabemos que te gustan las décimas y las poesías, ¿A que decimista ó poeta peruano lees y admiras más?, ¿Por qué? ¿Recitas, escribes?, ¿Quien es Manuel E. Valladares?
Son muchos, como Decimistas, Nicomedes Santa Cruz tiene mi preferencia, estuve algunas veces con el y siempre me gusto su estilo, leo a Vargas Llosa, Bryce Echenique, Salazar Bondy, son tantos y tan buenos que no quisiera dejar a ninguna fuera.

No tengo el gusto de Conocer al Sr. Manuel Valladares (Salvadoreño), me imagino que será un buen amigo de peruanos y por eso nos dedico esas bellas décimas, que me llegaron muy al alma y que quise compartirlas con Uds. al enviarlas a nuestro correo común.

Como decimista disculpando el atrevimiento, ahí les va esto.

No soy especialista

en décimas de pie forzado

Pero con mucho cuidado

no dejo de pasar lista

Si los criollos de antaño

armaban siempre jarana

Yo trabajo en la semana

No soy un especialista

Para versear los criollos

deben de estar en patota

o piropear a una hembrota

en décimas de pie forzado

Que hermosas son las morenas

con su garbo y su lisura

las blancas tienen finura y me gustan

pero con mucho cuidado

Los criollos de verdad

son tantos y tan mentados

que yo no conozco a todos y

no dejo de pasar lista

12-¿Cómo llegaste a ser integrante de nuestra Lista de Música Criolla?
Navegando en mis ratos de ocio por el Internet, llegue al sitio del buen amigo José Olivera, y me inscribí, alejado de la santa tierra tanto tiempo, extrañaba mi música criolla, recuerdos de antaño, de tantas horas gratas de diversión sana y alegre, en peñas criollas y en innumerables casas, donde se cultivaba nuestro acerbo criollo, compartiendo con tantos y tan buenos cantantes, tantas vivencias y invalorables recuerdos. Nuestra lista además me ha dado la oportunidad de conocer a gente linda, en la lejanía, me mantiene informado del mundo criollo, estoy muy orgulloso de pertenecer a las listas, siempre me intereso compartir aficiones e inquietudes con personas afines.

13-¿Has leído las paginas Web de Lista de Música Criolla y de Peruanita?, ¿Qué te parecen?, ¿Cómo podríamos mejorar?
Web. Música Criolla. Están muy bien, no creo que se podía dar algo mejor, la información es detallada, si bien es cierto el tema es inagotable; me gustaría mucho mas la participación de mas miembros de nuestra lista, que supongo ha veces no lo hacen por timidez o carecer de tiempo, pero quiero que sepan, que todas las intervenciones serán bien venidas, la critica no esta en nuestra intención, solo cuenta nuestro amor por lo nuestro, la música criolla Peruana, es única, es auténtica, pero por sobretodo es nuestra y hay que quererla.

Para la Web. Peruanita guardo la mejor de mis consideraciones, es difícil hacer Radio, mucho mas difícil, estando lejos del terruño, su labor es encomiable, digna de toda apreciación y tiene mi mejor aprobación y estimulo.

14-Que te dicen estos cuatro nombres: a- Marycaty García, B- Sergio García, C- Armando Pace, d- César Díaz.
a) Marycaty, a esa gorda linda (como adjetivo cariñoso) le debemos un millón de gracias, por su trabajo tan bien logrado, de Crear y publicar nuestra pagina Web, fiel representación de nuestro sentir, Marycaty García, por todo tu esfuerzo y dedicación “Vales un Perú”

b) Sergio García, es un buen peruano y criollo, haciendo patria en la bella Italia.

c) Armando Pace, un Italiano simpático, con corazón peruano, que nos llena de orgullo por ser amante de lo nuestro, y sobre todo de darlo a conocer.

d) César Díaz, un excelente profesional, buen amigo, que se da su tiempo para coordinar las listas, en esa bella ciudad de las Floridas, su participación es muy importante.

15-¿Cuál es tu vals favorito y quien tu cantante y compositor favorito?
Seria extremadamente difícil, mencionar a un vals en particular o a un Compositor en especial, todos y cada uno de los Valses criollos y compositores tienen su encanto y/o estilo, aunque me quedo con el tradicional, pero el melódico de Pasache, Mosto, Escajadillo y similares tienen su especial sabor. En general todos tienen algo que decir.

16-Solo si vivieras en el extranjero, ¿Qué es lo que mas extrañas del Perú?
Ya viviendo en Canadá mas de 18 años, 1) Extraño lo improvisado que puede ser la visita a tu casa, de un amigo trayendo, ese calor fraterno, a cualquier hora del día o de la noche, sin mediar o fijar ninguna cita previa al estilo Norteamericano, 2)El mar, ese inmenso y calido mar peruano en cualquier playa de nuestro litoral, que fue testigo de tantas noches cantarinas, al compás de una guitarra, cantando esos bellos valses, junto al calor de una fogata y teniendo al lado la compañía de una hermosa muchacha, y 3) Por ultimo de la exquisitez de nuestra Comida Peruana, este servidor, que conoce buena parte de nuestro planeta, no ha encontrado en ningún sitio, riqueza tal de sabores, variedades y presentación, decididamente incomparable.

17-Como siempre amigo mío, este es tu espacio de tema libre, háblanos el tópico que quieras tocar y despídete de esta tu nueva familia criolla.
Primeramente, agradecerte a ti mi hermano Gerardo Rehuel Sánchez, un criollo de verdad, la oportunidad brindada, de expresar en sinceras, pero emotivas palabras, mi sentir criollo y peruano, en esta calida entrevista, sepan todos los buenos amigos de la lista, que acá en Canadá tienen a un buen amigo a su disposición, que les desea lo mejor a cada uno de Uds. y sus respectivas familias, que la Infinita Bendición de Nuestro Señor y creador les llegue a raudales, y que la salud y bienestar les sea propicia ahora y siempre, un abrazo fraterno y criollo.

Conversando con Jesús Vásquez

En Lima, Perú, en la Segunda Mega Reunión de Música Criolla, es sábado 06 de Marzo del 2004 y son las 8:30 p.m. llego al local del Club Moquegua con parte de mi familia, estoy algo nervioso y emocionado por que dentro de unos segundos mas comenzaré a conocer personalmente a todos aquellos amigos cibernéticos que tengo por medio de la LISTA DE MUSICA CRIOLLA, personas que por mas de dos años comparto alegrías y experiencias relacionado a la música criolla del Perú.

CECILIA NUÑEZ, es la primera en recibirme y reconocerme inmediatamente, un beso, un fuerte abrazo y las palabras no me salían, estaba emocionado, es tan bella, mejor de lo que me habían dicho. Me saludó muy afectuosamente y eficaz en su papel de recepcionista y amiga.Ya estaba allí César Díaz, sentado en la mesa de mi hermano José Sánchez y su esposa Elvira, al verme se acercaron a saludarme, además de ellos estaban allí muchas otras personas de las cuales hablaré en próximas oportunidades, todos son muy amables, perfectos anfitriones, Damas y Caballeros, más de cien personas acudieron a la fiesta, docenas de miembros de la Lista y docenas de familiares y amigos invitados, no se cuantos, no los conté, en esos momentos de alegría todos éramos como uno solo, como una sola persona, celebrando con algarabía nuestro encuentro. pero, el momento fulminante Para mí fue cuando pude realizar el sueño de toda mi vida, mi gran ilusión, ver y hablar en persona a nuestra gran Reina y Señora de la Canción Criolla del Perú MARIA DE JESUS VASQUEZ, me tocó presentarla y al verla aparecer como lo que es: Una Diosa de la Canción Peruana, no pude hacer menos que darle las gracias a Dios por permitirme esta gran oportunidad, llegó acompañada de su hija, la Señora POCHA VASQUEZ, la cual amablemente y junto a su madre, La Diva JESUS VASQUEZ, cantaron temas de ayer y de hoy, sobresalieron canciones de su último CD. llamado POCHA VASQUEZ Y JESUS VASQUEZ “ Lima, Limeña soy”, “Reproches”, “A ti, Señor”, “Todos vuelven”, “Nunca me faltes”, “Huaquero”, “Aurora”. En fin muchas mas canciones que saliendo de la incomparable voz de JESUS VASQUEZ, eran como un bálsamo de alivio de gratos recuerdos para mí. El público presente aplaudió mucho, de pié, ante la presencia de nuestra mejor representante a nivel mundial de todos los tiempos JESUS VASQUEZ. La presenté con orgullo y al finalizar aceptaron tener una corta conversación conmigo para “Conociendo mejor a mi amigo”. Jesús Vásquez me contó sobre el mal que le aqueja en la garganta, que sufre de una faringitis que no le permite hacer muchas presentaciones en público, además contó y agradeció sobre la invitación que le hiciera nuestra Lista, por medio de José Olivera, para venir a cantar esta “ Noche de Estrellas”, ella dijo que no podía faltar y fue, cantó y agradó a todos los asistentes y gustosa, Maria de Jesús Vásquez y su hija, la también cantante Pocha, recibieron su “PREMIO Pp 2004”, premio que la Lista de Música Criolla entregó esa noche a los grandes, a los que se lo merecen.Ellas me indicaron que tienen un centro de grabación y que lo ofrecen a los artistas que quieran grabar sus canciones, para esto o para comprar su último CD, se pueden comunicar en Lima a los teléfonos: 566-4407 y/o al 9938-3611.

Gracias queridas JESUS Y POCHA VASQUEZ, por habernos hecho felices con sus canciones.

Dios las bendiga.

Entrevista a César Díaz

1- ¿Cesar donde naciste y quienes son tus padres y hermanos?
Soy del Rímac hermano, el primero de los seis hijos de don César Díaz y de doña Carmen Torrecilla de Díaz, (una hermana falleció en 1955).

2- ¿Cómo fue tu niñez y tu juventud?
Hermanito, de mi niñez guardo buenos recuerdos de mis abuelos y de mis primos. En la juventud hay un señor que deja una huella muy especial en mi grupo de amigos. Don Juan Orozco contrataba mensualmente el campo deportivo de la YMCA en nuestro distrito para que hiciéramos ejercicios de 6 á 7 de la mañana y después al colegio. Eso generó mucha consideración a su gesto y nos enseñó que se puede hacer mucho por los demás, aparte de unirnos en una amistad que perdura durante todos estos años, (y ya son varios hermano, ja ja ja).

3- ¿Qué estudiaste y donde?
Arquitectura, en la Richi.

5- ¿Eres supersticioso?
Nel.

6- ¿Cuál es tu mejor virtud y tu peor defecto?
Las únicas virtudes que conozco son las teologales hermanito y defectos, los tengo casi todos.

7- Dinos algo sobre tus hijos.
Nos quieren mucho, están aprendiendo que deben prepararse bien para enfrentarse a la vida.

8- ¿Qué significa para ti la Lista de Música Criolla?
Significa que aún hay mucha gente que ama ese género musical y que busca cómo encauzar ese sentimiento al tiempo que demuestra que compartimos ese amor con mucha gente joven.

9- ¿Qué predicciones le vez al futuro a la Lista de Música Criolla?
Me da mucho gusto decirte que no tengo predicciones, somos un grupo que cada vez se consolida aprendiendo de sus propias acciones, aunque guardo esperanzas de que nuestra participación sea mayor cada vez en cuanto al número de miembros que emiten sus opiniones.

10- Me gustaría escuchar de tí lo que representa en el Perú y en muchos lugares del mundo este nombre: José (Pepe) Olivera Espinoza.
Probablemente no se pueda caracterizar a Pp en su real dimensión, pero, gracias a su iniciativa es que sabemos que hay muchas personas con el gran deseo de seguir difundiendo la música criolla peruana, a la par con lo que se hace desde otras iniciativas.

11- Dinos tu opinión de la Página Web de música criolla y de su creadora Marycaty.
Sensacionales. Nuestra página es un botón de muestra de lo que hace y del amor que tiene MC por nuestro grupo.

12- ¿Algún consejo para mejorar la Página Web de la Lista?
Hay mucho por hacer hermano, MC necesita mucho apoyo, hay que canalizar la voluntad de ayuda que pueda tener cada participante de nuestra lista.

13- ¿Cómo llegaste a la Lista de Música Criolla?
Me llegó un correo de Meche Mendoza dirigido a un amigo común, y luego de ubicar el enlace, ella me dio información sobre la lista, que tenía poco tiempo de abierta.

14- ¿Cuál es tu mejor canción peruana? ¿Y tu mejor interprete?
Pregunta muy difícil, hay varios temas que me gustan, Nuestro Secreto, Talvez, Yo Perdí El Corazón, Remembranzas. Tengo especial predilección por el sentir de La Limeñita y Ascoy en sus interpretaciones.

15- ¿Qué sientes que es tu mayor responsabilidad como Coordinador del Capitulo de la Florida. USA. de la Lista de Música Criolla?, ¿Estás satisfecho?
Hemos tratado de que nos conozcamos más, de procurar la mayor participación en nuestras reuniones y de lograr cierto orden a nivel de lista, estamos creciendo y con cada día que pasa se irá afirmando nuestro camino.

16- Este es tu espacio de opinión abierta sobre la Mega-reunión u otra cosa y de despedida de la entrevista:
Alabo tu iniciativa de permitir conocer un poco más de cada uno de nosotros y, por supuesto, espero mucha concurrencia a nuestras reuniones, en especial a nuestra segunda mega reunión, es una experiencia muy agradable. Muchas gracias.

Así termina la entrevista con César Díaz. Coordinador del Capitulo de la Florida de Música Criolla.

Entrevista a Cármen Cadenas

01- Señora Carmen Cadenas, ¿Donde naciste y quienes son sus padres y hermanos?
Nací un 3 de Abril en el distrito de Miraflores, mis padres son: don Amadeo Cadenas Alarcón (fallecido) Cora-coreño Depto. de Ayacucho y doña Maria del Carmen Ríos Morovelli chiclayana Dpto. de Lambayeque. Mis hermanos son siete los nombrare de mayor a menor: Isabel, Claudio, Andrés, Maria, José y Manuel (mellizos) por ultimo Ana, yo soy la segunda de los ocho hermanos, mis estudios primarios los hice en el colegio Rebeca Carrión en Miraflores los secundarios en la gran unidad escolar Miguel Grau de Magdalena me prepare en San Marcos y estudie enfermería pero no trabaje en ello porque me case joven.

Aprendí Corte y Confección como un hobby sin saber que me serviría para el futuro, puse mi taller en casa y trabaje para Confecciones Carolina, Grand Bon Marche y boutique´s de Miraflores. y fue así como una tarde se presentaron a mi casa un señor y su esposa menudita ella de suave hablar pidiendo le confeccionara unos trajes para unas presentaciones que tendría en un teatro no recuerdo cual era este. Ella era Amparo Baluarte llevaba anteojos oscuros y un pañuelo en la cabeza, le llegue a confeccionar tres trajes para sus presentaciones.

Me decía que yo era una artista de la aguja, porque lo que yo hacia era un arte, me sentía halagada con sus palabras. Conversando me dijo que su hermana Rosita la recomendó pues ya le había hecho algunos trabajos ella me obsequio su ultima producción en ese año (1982) fue “Flores del Alma” un libro de poemas autografiado por ella que hasta la fecha conservo. También conocí a su esposo Ángel Alvarado una persona muy discreta y simpática. Cuando nos despedimos me dijo que su esposo ya no la traería mas porque era lejos la casa y tenia flojera manejar, pero esos momentos que compartimos fueron muy gratos y quedaron buenos recuerdos de su persona. Tenia una sencillez que solo los grandes personajes la tienen.

02-¿Donde vives actualmente?, ¿Estas casada ó sola?… ¿Estás abierta al amor?
Vivo en el distrito de San Juan de Lurigancho, estoy separada, vivo con mis hijas; me preguntas que si estoy abierta al amor? te respondo pues claro que si, si todo gira alrededor de el, prueba de ello es el amor de Dios por nosotros, además soy muy enamoradiza yo quiero a todos esperando recibir el mismo cariño .

03- Y tus hijos… ¿Quisieras hablarnos de ellos un poco?
Tengo tres hijas, la mayor Roxana Aguirre Cadenas estudio Computación en Winner, la segunda Fabiola Aguirre Cadenas estudio Laboratorio Clínico en el Peruano Alemán y la ultima Valeria Aguirre Cadenas que esta estudiando Idiomas en el ICPNA son mis tres tesoros, las quiero a las tres por igual no tengo preferencia por ninguna de ellas, son buenas hijas, estudiosas y trabajadoras, cada una con un carácter diferente pero muy unidas. Son mis compañeras, mis cómplices, son mi apoyo y mi orgullo. Además envío un cariñoso saludo a una linda enfermera que es sobrina mía y yo la quiero mucho y que se llama igual que yo. Dios bendiga a toda mi familia.

04- ¿Cómo te gustaría que sea su “Príncipe Azul?
Mi “Príncipe Azul ” ja, ja, ja, ja, ja con que sea un caballero me conformo, pues mi ideal de hombre es uno que sea luchador que tenga aspiraciones, amable, cariñoso respetuoso, comunicativo sobre todo que me quiera, no importa el físico, aunque si viene fornido y simpaticón seria mejor ja, ja, ja, ja, ja, ja es una broma pues cuando el amor llega no importa nada el físico.

05- Eres una Chalaca de “Seco y Volteado”, por eso te pido que nos cuente algo sobre nuestro muy querido Callao.
No soy chalaca pero conozco un poquito el Callao pero a groso modo te diré: se del “seco y volteao a la moda del Callao “y del “Chim Pum Callao”. Es la primera Provincia Constitucional allí se desarrollo el Combate del 2 de Mayo, se de la Universidad Nacional del Callao (UNAC), de su primer cuadro deportivo el rosado Sport Boys del Fuerte El Real Felipe, de la compañía de bomberos, del hospital Carrión de su noble gente pujante y luchadora. Conozco algo del callao, mi padre nos llevaba a sus playas, tengo amigos a los cuales visitaba en el hospital.

06-Y tus padres… ¿Eran criollos y jaranistas?, ¿Alguna experiencia con ellos y/o con tus hermanos?
Jaranearse con sus amistades mi madre era mas tranquila no gustaba mucho salir de casa. El criollo y jaranista era mi padre que se daba sus escapadas al distrito del Rimac, a éramos muchos y en esos tiempos estábamos chicos, pero cuando se festejaba algún cumpleaños se tocaba música criolla, a mis hermanos les gusta lo criollo pero mas los ganaron los otros ritmos, que no niego son bonitos como la salsa, las baladas, los boleros, recuerdo las guarachas, las cumbias, las canciones del recuerdo que tanto me gustan.

07-¿Desde cuando te gusta la música criolla?, ¿Cantas?, ¿tocas algún instrumento musical?
Crecí escuchando “mi música” criolla y los huaynitos que mi padre ponía en la radio, nos levantaba con esa música, me preguntas que si se cantar te diré: ni el Ave Maria canturreo en la cocina o en la ducha y cuando escucho mi música en la radio; no toco ningún instrumento, pero me hubiese gustado tocar guitarra, me encanta escuchar sus trinos. Recuerdo esa canción que dice: “con los trinos de mi guitarra un verso te voy a cantar / con los trinos de mi guitarra un verso te voy a cantar / pero baila zapatea y veras que te va gustar”. Cantada por fiesta criolla.

Carmen Cadenas con los Caballeros de la Décima, durante una presentación.
08-¿Cómo lograste que tus hijos te acompañen a la segunda reunión mega?, ¿Les gusta el criollismo?
A su manera les gusta, algo es algo digo yo, la que me acompaño fue la menor, la mayor y un amigo se desanimaron y me dejaron con las entradas en la mano la que no me fallo fue la chiquita

09-¿Te pido una cosa?…Sierra tus ojos por unos momentos y visualiza a un caballero que te obsequia un ramo de flores, te entrega una canción y que tu luces para él un aroma y un color muy especial.
Pregunta: ¿Cuales son las flores, la canción, el perfume y el color?
Las flores serian las rosas rojas, soy muy enamoradiza y romántica, la canción hay muchas y con muy hermosas letras pero me gusta “Imaginación” cantada por el primer dúo mixto Irma y Oswaldo, el perfume que me gusta es “Camille”, o cualquiera que no tenga aroma definido sobre el color me agradan todos pero mas el rojo, blanco, celeste, turquesa, negro y violeta

10-¿Donde está Dios en tu vida?, ¿Te gusta la Semana Santa?, ¿Por qué?
En mi vida Dios esta en primer lugar, a el le debo lo que tengo y lo que soy, que si me gusta La Semana Santa te diré, esta fiesta que simboliza la renovación de la humanidad misma, está regida por el calendario litúrgico de la iglesia católica, por lo que sus fechas son movibles, varían en sus inicios entre finales del mes de marzo y principios del mes de abril de cada año, La semana Santa es triste pero a la ves hace que nos sintamos unidos, esos días estamos juntas mis hijas y yo viendo películas y recordando el sacrificio de Jesús por nosotros, comentamos sobre ello, es una semana de reflexión recogimiento y paz espiritual.

11-¿Fue muy difícil para ti salir adelante sola, con tus hijos? ó ¿recibiste alguna ayuda?
Salir adelante sola siempre es difícil sea hombre o mujer, pero en los ratos mas traumáticos que me toco vivir, me encomendaba al Corazón de Jesús, siempre estuvo conmigo, jamás me abandono y mi padre que me acompaño siempre y me daba valor y fortaleza. Se de los tropiezos que la vida nos interpone, sin embargo no podemos guiarnos por los errores, que de los errores solo se aprende y así lo he comprobado, el engaño y la traición es algo que duele el alma cuando tu confías tanto en la otra persona, es algo que te marca y que solo el tiempo se encarga de curar, mi familia estuvo a mi lado apoyándome, moralmente me costo mucho pero los consejos de mi padre y ver a mis hijas pequeñas me dieron valor, trabaje duro y salí adelante, ya son mayores gracias a Dios. Ahora me toca gozar de todo lo que deje de lado y disfrutarlo, todavía estoy a tiempo, mas ahora que tengo tantos amigos que son todos ustedes y me siento contenta de ello.

12- El 09 de Mayo es el “DIA DE LAS MADRES”, desde esta columna “CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)” celebramos a todas las mamás criollas y peruanas ¿Cómo te sientes en este día?, ¿Eres una madre realizada?, ¿Algún concejo para los padres e hijos en este bendito día?
En el día de las madres me siento contenta y feliz de tener a mi madre a mi lado y ver a todas las madrecitas alegres festejando su día, aunque para mi en especial es un día mas, porque yo amo quiero y respeto a todos las personas por igual todos los días de mi vida y porque no todas las madres festejan como debieran, hay mucha desigualdad en el mundo, me preguntas que si soy una madre realizada? te diré que he cumplido como tal y me siento feliz de ello, si eso es sentirse realizada, te diré que si lo estoy, me pides un consejo para los padres, lo que yo podría decirles mas que un consejo es una recomendación, que los padres sean amigos y confidentes de sus hijos y los hijos respeten, obedezcan y sigan las recomendaciones de sus padres y mucha comunicación, confianza, tolerancia, respeto y cariño entre ambos padres é hijos.

14- “Y SE LLAMA PERU, CON “P” DE PATRIA”,¿Te gustaría hablarnos un poquito de este vals criollo?
Este es un lindo tema musical del compositor Augusto Polo Campos es de esas canciones en que todo peruano saca pecho por su patria pues imaginariamente en su letra nos describe y nos transporta a la patria, nos habla de nuestro riquísimo mar peruano, de la noble sierra y de su majestuosa montaña, nos habla del valor de su gente, de la unión que debe haber entre nosotros, del orgullo de ser peruanos,… Yo también me llamo Perú con P de patria, es que mi raza es PERUANA.

15-¿Qué experiencia sacaste de la segunda Mega-Reunión Criolla?, ¿Vale la pena ir otra vez?
La experiencia que saque de la segunda Mega-Reunión Criolla es única, conocí gente linda que hacen que te sientas en familia como Felipe Quispe y su esposa Bertha, Vicente Amable y señora tuve la suerte que se sentaran a mi mesa, también conocí a Marycaty, Cesar Díaz, Cecilia y esposo no es la Co-moderadora a Cecilia Núñez y su pareja los conocí primero jajajajaja no les diré quien es, que lo digan ellos, también conocí a Carlos Chinchayan, a ti Gerardo aunque no cruzamos palabras, pero bailaste con mi hija, a Olga Milla linda mujer y estupenda voz, al creador de la lista José Olivera ya lo conocía, a muchas personas mas que escapan a mi memoria, fue una linda reunión que debería repetirse mas seguido para poder conocernos y confraternizar mejor, si vale la pena volver a otra reunión aunque faltaron muchos amigos inscritos, que para la próxima estoy segura asistirán, me estas leyendo Alex Sotomayor te espero en la próxima mega con tu esposa y tu guitarra. Es un buen amigo de la lista con el que he converso e intercambiamos opiniones, espero sea el próximo entrevistado

16-¿Qué te dicen estos tres nombres:?
JOSE OLIVERA E. JULIE FREUNDT, RAUL ALVAREZ RUSSI

JOSE OLIVERA hombre inteligente con ganas de hacer bien las cosas, ya tiene ganado un merito con el solo hecho de haber creado la página criolla, dando oportunidad a que los peruanos en el extranjero tengan la oportunidad de conocerse, y estar enterados de los acontecimientos artísticos de su patria y los que estamos en Lima también.

JULIE FREUNDT joven y talentosa cantante criolla que a paseado su arte por Europa y Latinoamérica, de raza le viene al galgo dice un refrán y a ella el arte le viene de familia, esperamos mucho mas de ella, es una magnifica representante de nuestra música criolla

RAUL ALVAREZ-RUSSI acucioso y buen periodista, firme en sus ideas sin pelos en la lengua, buen hombre y mejor amigo. Son de las buenas personas que tiene grandes valores con los que cuenta para vencer lo que se le interponga, con muchos conocimientos en lo que a música criolla se refiere, de los cuales nos nutrimos todos nosotros y aprendemos un poco mas de nuestros valores criollos y peruanos.

17-¿Que serenata te gustaría que te lleven tus amigos criollos por el día de las madres? (aunque solo sea un deseo), ¿nos das algún concejo?, despídete con un “Hasta la vista”.
Ah, pues me gustaría esas de rompe y raja con música de Fiesta Criolla aunque solo sea con discos, es un día para celebrar entre amigos y familiares. Me pides un consejo y el único que te puedo dar es que si se quiere triumfar en la vida, amen, perdonen y olviden, se los dice una amiga quien sabe y mañana se los dirá la vida. Ahora Gerardo deja despedirme con un hasta pronto, te estoy muy agradecida por la entrevista. Cuando me hiciste la invitación directamente, como que me asusto un poco la idea, pero soy de las que aceptan los retos y acá me tienes respondiendo tus preguntas, de veras me sentí cómoda respondiendo a ellas, un saludo cariñoso y muy afectuoso a todas las mamitas de listamusicacriolla.com, por el Día de las Madres “FELIZ DIA DE LAS MADRES A TODAS EN GENERAL PERO EN ESPECIAL A LAS MADRES CRIOLLAS DE NUESTRA LISTA ” ……….hasta la vista amigos.

Dios te bendiga Carmencita, criolla, madre y jaranera. Se perseverante honrada y trabajadora, como hasta ahora y algún día tu familia de sangre y tu familia criolla se sentirán muy orgullosos de tenerte entre “LO MEJOR DE LO NUESTRO”.

La Campana o Cencerro

CAMPANA.

Se le llama así al Cencerro. En la música costeña se usa con badajo, en algunas danzas especialmente de pastoras. (Hatajo de Negritos, Pastoras de Lambayeque.)(Vásquez, l982)

CENCERRO

Campana metálica aplanada en los costados, que tiene su vértice y su boca en forma rectangular con ángulos redondeados, y que, se jecuta como parte de la percusión en algunas danzas costeñas como la ZAMACUECA y el FESTEJO. Se toca percutiendo sobre una de sus caras con una baqueta de madera o metal, apoyando el cuerpo del instrumento en la otra mano, siendo así una campana independiente asentada. (INC.l978)

Historia del Cajón Peruano

por Isabel Gálvez

Cuando el esclavo del África es despojado de su entorno y traído al Perú por la colonia española con la finalidad de explotar las Minas de Oro, ha sentido la necesidad de comunicación con su entorno, y encuentra alivio en la entonación grupal de cantos y ritmos provenientes de su tierra natal.

Es probable que el encierro y los maltratos sufridos por las largas jornadas de trabajo, y los viajes encerrados en barcos o galeones que parecían nunca llegar a un destino, les hizo buscar superficies y objetos a su alrededor para acompañar su música. Y así llegaban, por miles a tierras peruanas, convertidos en esclavos negros del yugo español.

Los esclavos africanos en el Perú, durante los siglos XVIII y XIX, especialmente los de la costa, usaban también para sus fiestas de tambor, los cajones de fruta y otros alimentos que encontraban en desuso en los puertos, principalmente en El Callao. Y así los primeros cajones peruanos como instrumento de percusión, eran construídos de simples cajones de embalaje a los cuales se les desclavaba una tabla para producir una mayor vibración en la madera al ser percutida por el hombre.

Al igual que la percusión, los ritmos peruanos de marcada influencia española van transformándose adoptando más elementos criollos y negros, tomando diferentes nombres, el Lando, o Lundero, el panalivio, el agüenieves (Agua de Nieve), el payandé y el festejo, para luego dar origen a la zamacueca, quedando “la chilena”, otro género peruano, como baile nacional con el nombre de Marinera, en honor a la flota naval Peruana. Es así que el cajón se convierte en el instrumento peruano básico de percusión para la música del país.

El cajón peruano se utilizó en un principio única y exclusivamente para la música negra Peruana, pero a principios de la década del 50 se incorpora al vals, el vals jarana, la marinera, el tondero. Pero es en la década de los 70´s que el cajón se difunde ampliamente entre grupos de folklore negro y gracias a la destacada participación de agrupaciones como el Conjunto Nacional de Folklore, dirigido por Victoria Santa Cruz, y la conocida agrupación “Perú Negro”, dirigido por Ronaldo Campos.

Fue Paco de Lucía quien introdujo el cajón peruano en la música flamenca y lo importó a España, por la década de los 70´s. Esto sucedió durante una visitadel guitarrista flamenco al Perú; el músico quedó impactado por la sonoridad y el ritmo que Caitro Soto, maestro percusionista del cajón, obtenía del instrumento. Así que le pidió a Caitro Soto que de inmediato le consiguiera tan magnífico instrumento y que le enseñara al percusionista que venía con el maestro De Lucía los toques básicos del cajon peruano. A los pocos meses todos los flamencos de España lo incorporaban a sus conjuntos y actualmente han llegado al extremo de afirmar que su origen es español. NADA MAS FALSO. El Cajón es PERUANO!!!


Maria del Carmen Dongo 
Una embajadora del Cajón Peruano en todo el mundo


Por Daniel gracey

Luego de saludarlos atentamente, paso a hacer de vuestro conocimiento que la labor en búsqueda de la revalorización, difusión y registro de nuestro maravilloso instrumento “EL CAJON PERUANO” ha dado sus primeros frutos y según Resolución Directoral Nacional #798, el Instituto Nacional de Cultura con fecha 02 de Agosto del 2001, de conformidad con la Ley General de amparo al patrimonio cultural de la nación, DECLARÓ AL CAJÓN PERUANO COMO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN.

Quiero agradecer públicamente y en nombre de todos los peruanos a todos los medios de prensa por su apoyo constante en esta campaña y de manera muy especial al Director del INC, Dr. Enrique González C. y de igual manera agradecer la gestión del Sr. Luis Repetto ante dicho organismo. Va nuestro agradecimiento también a la Srita. María del Rocío Vesga Gatti, Directora de Prom Perú, por su gestión ante la comunidad europea.

Aprovecho la ocasión para informarles que la Presidencia de la República-Congreso- a través de la Comisión de Turismo, que fue presidida por el Sr. Joaquín Ormeño, también brindó apoyo a nuestro pedido de revalorización del instrumento, para lo cual fui invitada a exponer sobre la historia, origen, problemática y solicitud de registro o patente del Cajón Peruano a nivel internacional. Esta exposición la realicé el día primero de Junio del 2001 en el pleno del Congreso, habiéndose quedado dicha solicitud como anteproyecto de Ley para su posterior aprobación, ya en manos del nuevo gobierno.

Adjunto Resolución Oficial. 

MARÍA DEL CARMEN DONGO
Percusionista Nacional
819-4536 271-4001

La caja y cajita



Caja de madera cuya tapa está unida por un solo lado, mediante un pasador metálico. Se cuelga del cuello, quedando poco más arriba de la cintura del ejecutante, pudiéndose tañer mientras este camina. Su tamaño y forma son aproximadamente las de una caja de zapatos. Algunas veces tiene la forma de una pirámide trunca, invertida.

La cajita se toca abriendo y cerrando la tapa con la mano y, con la otra, golpeando el instrumento con un palillo, un martillete de madera u otro cuerpo duro.

Ubicación Geográfica:

La Libertad: Trujillo

Lima: Chancay, Lima



CAJA

Paralelepípedo de 34.cm. por lado -aproximadamente- que se toca colgado de la nuca. El instrumentista golpea con un mazo elcostado de la caja, mientras con la otra mano golpea incesantemente la tapa abriéndola y cerrándola. Este instrumento se usaba casi exclusivamente en EL SON DE LOS DIABLOS en Lima. Fue incorporado a otras formas musicales en la década del 70. También se le ha llamado Caja a la del Arpa, que era tocada por el cajeador.


Descripción: 

Su cuerpo está formado por un arco de madera delgada (generalmente de sauce) de aproximadamente 10 cm. de altura.

Tiene dos parches en cuya periferia llevan cosido un anillo fino de madera (arquito), que el mismo cuero envuelve. Los parches, de cuero, a ambos lados, y atados entre si por medio de un tiento en forma de zigzag. El diámetro de la membrana es de aproximadamente 33 cm. Posee, sobre el parche superior, un hilo llamado “chirlera” y una manija que sale de los tientos. Uno o dos palillos completan el instrumento.

Materiales: 

El arco de madera es generalmente un tronco ahuecado (sauce o cordón), el marco se elabora con ramas de poleo. Los extremos retobados (cubiertos) de cuero curtido de cabra, oveja u otro animal. La “chirlera” generalmente se hace de crin de caballo, de hilo o cuerda.

Denominación: 

Se llama también tambor, huancara (en lengua Aymará) o tinya (en quechua), por ser un instrumento utilizado en carnaval, de allí el nombre de caja chayera, pues chaya quiere decir carnaval. También recibe el nombre de “caja vallistas” cuando es portada por personas que habitan en los valles.

Antecedentes: 

Dentro del contexto de las culturas andinas, y en distintas áreas se observan en vasos escultóricos tocadores de cajas (cultura nazca), en las crónicas de Huaman Poma sobre la cultura Inca, cuyo influjo en el noroeste es notable, se habla de “tocadores de cajas”, ilustrando escenas de tales músicos.

Detalles técnicos: 

El templado de la caja se realiza para “ponerla a tono”, para esto le aflojan los parches, los remojan y los vuelven a extender; el tiento que los une es ajustado, hasta dejar el cuero tenso.

Clasificación: 

Membranófono de golpe directo enmarcado.

Funcionalidad:

La caja esta presente en casi todas las manifestaciones tradicionales del noroeste, ya sean festivas, ceremonias populares o religiosas.

Modo de ejecución: 

El palillo con que se golpea el parche, se utiliza en la mano derecha, quedando la izquierda libre para ejecutar otro instrumento.

Como en la forma anterior pero en la mano izquierda se sostiene otro palillo.

La función principal es el acompañamiento rítmico, ya sea por canto o por instrumentos: flautilla, pinkullo, erkencho, acordeón, etc.

Dispersión: 

Tucumán, Santiago del estero, Salta, Jujuy, Norte de San Juan, La Rioja y Catamarca.










Antara y derivados

ANTARA

Similar al SIKU, EL ANTARA es una fila sola de cañas más bien que dos. Es templado pentatonically (5 escala de nota). El ANTARA es fácil para jugar y con colores vivos adornado por la tela textile. Estudios arqueológicos han mostrado el ANTARA para ser uno de los instrumentos más viejos de cultura andina. Este panpipe a menudo es buscado por individuos más jóvenes debido a su facilidad de juego

ANTARA

Similar to the SIKU, the ANTARA is a single row of reeds rather than two. It is tuned pentatonically (5 note scale). The ANTARA is easy to play and colorfully adorned with textile fabric. Archaeological studies have shown the ANTARA to be one of the oldest instruments of Andean culture. This panpipe is often sought after by younger individuals due to its ease of play.

—————————— o ————————————–


Siku – Double Row 

CHULI
A veces llamado IKA, por lo general consideraba el tamaño más pequeño. Como todo nuestro Sikus, es templado a la llave de Comandante de G y es hecho a mano en Bolivia. El CHULI corresponde a la octava más alta. (aprox. 6 pulgadas)

CHULI
Sometimes called IKA, usually considered the smallest size. Like all of our Sikus, it is tuned to the key of G Major and is handcrafted in Bolivia. The CHULI corresponds to the highest octave. (approx. 6 inches)



—————————— o ————————————–




MALTA
El más con frecuencia usado del Sikus, MALTA es el mediados de la gama, conteniendo una mezcla tanto de apuntes altos como de bajos. MALTA es el tamaño estándar y recomienda para el principiante. (aprox. 13 pulgadas 1/2)

MALTA
The most frequently used of the Sikus, the MALTA is the mid-range, containing a blend of both high and low notes. The MALTA is the standard size and is recommended for the novice. (approx. 13 1/2 inches)








—————————— o ————————————–


SANKA
El SANKA es dos veces tan profundo como MALTA y por lo tanto dos veces como grande. Este Siku contiene algunos apuntes inferiores que, aunque más difícil jugar, atormenta(frecuenta) y poderoso en su sonido. (aprox. 23 pulgadas)
SANKA
The SANKA is twice as deep as the MALTA and therefore twice as large. This Siku contains some of the lower notes which, though more difficult to play, are haunting and powerful in their sound. (approx. 23 inches)










—————————— o ————————————–

Zampoña – Triple Row


Zampoña Cromatica Panozo
3 Rows, 29 Pipes, 16 1/2″
PP-5




Zampoña – Bass



Zampoña Toyos Panozo (Bass)
This instrument comes in two separate sections and must be played by two people due to its large size.
Section 1: 1 Row, 7 Pipes, 16 1/2″
Section 2: 1Row, 8 Pipes, 54 1/4″


Zampoña Toyos Panozo (Bajo)


Este instrumento viene a dos secciones separadas y debe ser jugado por dos personas debido a su talla grande.
La sección 1: 1 Fila, 7 Tubos, 16 1/2 “
La sección 2: 1Row, 8 Tubos, 54 1/4 “